Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondaparinux is known to be
Νεφρική ανεπάρκεια
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insulin is known to cause hypoglycaemia.
Η ινσουλίνη είναι γνωστό ότι προκαλεί υπογλυκαιμία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melatonin metabolism is known to decline with age.
Είναι γνωστό ότι ο μεταβολισμός της μελατονίνης μειώνεται με την ηλικία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzalkonium is known to discolour soft contact lenses.
Το βενζαλκώνιο είναι γνωστό ότι αποχρωματίζει τους μαλακούς φακούς επαφής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, beryllium is known to cause berylliosis.
Επί παραδείγματι, το βηρύλλιο είναι γνωστό ότι προκαλεί βηρυλλίωση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
betamethasone is known to be teratogenic in laboratory species.
Η βηταμεθαζόνη είναι γνωστό ότι προκαλεί τερατογένεση σε πειραματόζωα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· concomitant medication that is known to prolong qt interval
· Σύγχρονη φαρμακοθεραπεία η οποία είναι γνωστό ότι παρατείνει το διάστημα qt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fondaparinux is known to be excreted mainly by the kidney.
Το fondaparinux είναι γνωστό ότι απεκκρίνεται κυρίως από τα νεφρά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
concomitant medicinal product that is known to prolong qtc interval.
Παράλληλη λήψη φαρμακευτικού προϊόντος το οποίο είναι γνωστό ότι παρατείνει το διάστημα qtc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, the problem is known to need more than exponential run time.
Έτσι, είναι γνωστό ότι το πρόβλημα χρειάζεται παραπάνω από εκθετικό χρόνο εκτέλεσης.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asa is known to be excreted in limited amounts in human milk.
Το ΑΣΟ είναι γνωστό ότι απεκκρίνεται σε περιορισμένες ποσότητες στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the price is known to catel. only for level four users.
Μόνο για χρήστες τετάρτου επιπέδου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pai-2 is known to be uniquely up-regulated in the placenta.
Είναι γνωστό ότι ο αναστολέας pai-2 ρυθμίζεται προς τα άνω αποκλειστικά στον πλακούντα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docetaxel is metabolised by cyp3a4 and prednisone is known to induce cyp3a4.
Η docetaxel μεταβολίζεται από το cyp3a4 ενώ η πρεδνιζόνη είναι γνωστό ότι επάγει το cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
duotrav contains benzalkonium chloride which is known to discolour soft contact lenses.
Το duotrav περιέχει χλωριούχο βενζαλκόνιο, το οποίο είναι γνωστό ότι αποχρωματίζει τους μαλακούς φακούς επαφής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azopt contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
Το azopt περιέχει βενζαλκόνιο χλωριούχο, το οποίο είναι γνωστό ότι αποχρωματίζει τους μαλακούς φακούς επαφής.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"the celtic metal subgenre is known to feature lyrics based on celtic mythology.
“Η υποκατηγορία του celtic metal είναι γνωστό χρησιμοποιεί στίχους που βασίζονται στην κελτική μυθολογία.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nelarabine however, is known to be genotoxic to mammalian cells (see section 5.3).
Είναι γνωστό, ωστόσο, ότι το nelarabine έχει γονοτοξική δράση σε κύτταρα θηλαστικών (βλέπε παράγραφο 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: