Você procurou por: it twice (Inglês - Grego)

my fear is we cannot do it twice.
Φοβούμαι ότι δεν μπορούμε να το επαναλάβουμε.

for this purpose, reports will be submitted to it twice a year.
Προς το σκοπό αυτό θα της υποβάλλονται εκθέσεις δύο φορές το χρόνο.

since you spoke of it twice and the mistake is quite clear, i would like it to be corrected.
Ας ελπίσουμε ότι κατά τους επόμε­νους μήνες θα μπορέσουν οι εξελίξεις αυτές να τεθούν υπό έλεγχο.

on monday we began a debate, meanwhile we have interrupted it twice, and perhaps we will vote on it tomorrow.
Γιπτί δεν μπορούμε νπ συνεχίσουμε το έργο; Είνπι εντελώς ππράδοξο.

furthermore, if the present commission were to fail to take such steps, i should have no hesitation in censuring it twice in six months.
Εξάλλου, εάν αυτή η νέα Επιτροπή δεν λάβει τέτοιου είδους μέτρα, δεν θα διστάσω να της εκφράσω τη δυσπιστία μου για δεύτερη φορά σε έξι μήνες.

this year, the commission tabled its on 27 may 2015 and amended it twice since: first on 26 june to and then on 14 october .
Φέτος, η Επιτροπή υπέβαλε , στις 27 Μαΐου 2015, καθώς και δύο τροποποιήσεις αυτού έπειτα από αυτή την ημερομηνία: πρώτα, στις 26 Ιουνίου, ώστε να και, στη συνέχεια, στις 14 Οκτωβρίου, για την .

my group has voted against it twice. it deems the changes and improvements in respect of the proposal to be insufficient and will therefore be voting against it for the third time.
Η Ομάδα μου έχει ψηφίσει δύο φορές κατά και βρίσκει ότι η πρόταση δεν έχει τροποποιηθεί και βελτιωθεί επαρκώς, οπότε θα την καταψηφίσει και την τρίτη φορά.

in fact i saw it twice," said carole mitchell, a british embassy employee in sarajevo who has been taking in mess performances for three years in a row.
Το είδα μάλιστα δύο φορές," είπε η Κάρολ Μίτσελ, μια υπάλληλος της βρετανικής πρεσβείας στο Σαράγιεβο η οποία παρακολουθεί τις παραστάσεις του mess εδώ και τρία χρόνια.

that is an extremely privileged position to have in any one year and to have it twice is quite exceptional and i realise how fortunate i am. however, it is probably also the most demanding job within parliament.
Οι αρχικές προτάσεις της δεν είχαν σαφώς απορριφθεί μόνο από το Συμβούλιο των Υπουρ­γών αλλά είχαν απορριφθεί και δύο φορές, η μία χθες, από την Επιτροπή Αλιείας.

now this directive seeks to do something about this and to protect those birds. the council president also knows that the netherlands is one of the countries that do not bother to implement that bird directive and judgment has been given against it twice for this.
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου γνωρίζει επιπλέον ότι η Ολλανδία ούτε καν εφαρμόζει την οδηγία για τα πτηνά και ότι δυο φορές μάλιστα καταδικάστηκε για το λόγο αυτό.

can i urge the commission on the 16th directive to accept the committee's amend ments because it is absolutely vital that where people have paid their vat, it should be as simple as possible for them to avoid having to pay it twice.
Επιτέλους πέρα από τα σύνορα δεν πουλιούνται μόνον μεταχειρισμένα σκάφη αναψυχής και αυτοκίνητα, αλλά και φωτογραφικές μηχανές, πλυ­ντήρια, καταψύκτες, αθλητικές φόρμες, ή — στην κυριο­λεξία — παλιά καπέλα.

so the country which is actually investing more at home, and which therefore also has stronger research potential, is getting it twice - it is getting it at home, and is also getting it via competition in the european framework programme, which is for excellence.
Έτσι η χώρα κάνει περισσότερες εγχώριες επενδύσεις και η οποία έχει, για αυτόν τον λόγο, ισχυρότερο ερευνητικό δυναμικό, κερδίζει εις διπλούν- το λαμβάνει εγχώρια και επίσης μέσω του ανταγωνισμού στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο, το οποίο έχει ως στόχο την αριστεία.

the criticism, of course, comes when we come to the cultural foundation- i shall come to that in a moment- because that is the one area where we use the word 'deplores'; in fact we use it twice in relation to the cultural foundation.
Οι επικρίσεις γίνονται ασφαλώς όταν φτάσουμε στο Πολιτιστικό Ίδρυμα- θα έλθω σ' αυτό σε ένα λεπτό- διότι αυτός είναι ένας τομέας στον οποίο χρησιμοποιούμε τη λέξη « καταδικάζουμε ». Στην πραγματικότητα τη χρησιμοποιούμε δύο φορές σε συνάρτηση με το Πολιτιστικό Ίδρυμα.