Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naples: edizioni scientifiche italiane, 1991.
naples: edizioni scientifiche italiane, 1991.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
express delivery (poste italiane and sda)
Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς (poste italiane και sda)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epi was later transformed in poste italiane spa.
Η epi μετονομάσθηκε στη συνέχεια σε poste italiane spa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italy,
marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), Ιταλία,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commission decision on aid to ente poste italiane (epi).
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων νπέρ της επιχείρησης ente poste italiane (epi).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la poste and poste italiane currently fall within this category’.
la poste and poste italiane currently fall within this category.»
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
case t-53/01 r poste italiane spa ν commission of the european communities competition
Υποθ. Τ-53/01 r poste italiane spa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
case c-340/99 tnt traco spa ν poste italiane spa, michele carbonne and others
Συνεκδ. υποθ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the net extra costincurred by poste italiane in fulfilling the variousgeneral service obligations entrusted to itamounted to more than itl 18 000 billion.
Η epi µετονο-µσθηκε στη συνχεια σε poste italiane spa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orders the commission to pay its own costs, together with those of the applicants and of the intervener reti televisive italiane spa;
Η Επιτροπή φέρει, εκτός των δικών της δικαστικών εξόδων, και αυτά στα οποία υποβλήθηκαν οι προσφεύγουσες καθώς και η παρεμβαίνουσα reti televisive italiane spa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*pompeo litta, "acciaioli di firenze," in famiglie celebri italiane, 1830-45.
* pompeo litta, acciaioli di firenze, in famiglie celebri italiane, 1830-45.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parties commission v italy commission v council and france ffsa and others v commission commission v sytraval and brink's france epifanio viscido and others v ente poste italiane spain v commission
Ισπανία κατά Επιτροπής
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the net extra cost incurred by poste italiane in fulfilling the various general service obligations entrusted to it amounted to more than itl 18 000 billion.
Το καθαρό επιπλέον κόστος που βάρυνε την poste italiane για την εκπλήρωση των διαφόρων υποχρεώσεων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας που της ανατέθηκαν υπερέβη τα 18.000 δισ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joined cases c-52/97, c-53/97 to c-54/97 viscido and others ν ente poste italiane
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
75 the rules governing dental equipment exhibitions (expo dental) organized in italy by the unione nazionale industrie dentarie italiane (unidi).1since the
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ επειδή παρέβαιναν τους κανόνες της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rfi, whilst having independent legal personality, is part of the group ferrovie dello stato italiane (‘the fs group’), which also includes trenitalia spa (‘trenitalia’), the principal railway undertaking operating on the italian market.
Η rfi, αν και διαθέτει αυτοτελή νομική προσωπικότητα, ανήκει στον όμιλο ferrovie dello stato italiane (όμιλος fs), που περιλαμβάνει επίσης την trenitalia spa, η οποία είναι η κυριότερη σιδηροδρομική επιχείρηση στην ιταλική αγορά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: