Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cure by the seller
Διόρθωση από μέρους του πωλητή
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall now consider the facts giving rise to the main proceedings, as described by the national court.
Θα αναφερθώ στα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως της κύριας δίκης, όπως εκτίθενται από το αιτούν δικαστήριο.
the council took note of the state of play on the "alcohol" issue, as described by the presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το φάκελο «αλκοόλη», την οποία εξέθεσε η Προεδρία.
the project as described by the honourable member refers to transport of energy via a submarine cable from sweden to poland.
Όπως περιγράφει η αξιότιμη βουλευτής, το έργο αφορά τη μεταφορά ενέργειας μέσω υποθαλάσσιου καλωδίου από τη Σουηδία στην Πολωνία.
for enzyme preparations: name according to main enzymatic activities as described by iub/iupac.
Για παρασκευάσματα ενζύμων: ονομασία σύμφωνα με τις κύριες ενζυματικές δραστηριότητες όπως περιγράφονται από το iub/iupac.
reagents for the quantitative determination of nitrogen according to the kjeldahl method as described by idf standard 20a 1986.
Αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό του αζώτου κατά τη μέθοδο kjeldahl που αναφέρεται στην προδιαγραφή idf 20Α 1986.
the prison conditions, as described by people from morocco, are so disturbing as to make further deaths likely.
Για μία ακόμα φορά λοιπόν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει, πιστεύω, να εκφράσει δημοσίως την αποδοκιμασία και την αγανάκτηση του.