Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ablation
εκτομή
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in men with prostate cancer receiving hormone ablation, prolia significantly reduces the risk of vertebral fractures.
Σε άνδρες με καρκίνο του προστάτη υπό ορμονικό αποκλεισμό, το prolia μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο σπονδυλικών καταγμάτων.
for radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final thyrogen injection.
Για απεικόνιση με ραδιενεργό ιώδιο ή εκτομή, το ραδιενεργό ιώδιο πρέπει να χορηγείται 24 ώρες μετά την τελευταία ένεση thyrogen.
photobarr is recommended for the ablation of high-grade dysplasia in patients with barrett 's oesophagus.
Το photobarr συνιστάται για την εκτομή δυσπλασίας υψηλού βαθμού (hgd) σε ασθενείς με οισοφάγο barrett.
analyses of t3 patients and n1 patients showed that these subgroups had equally good ablation success rates as did lower-risk patients.
Οι αναλύσεις ασθενών t3 και ασθενών n1 κατέδειξαν ότι αυτές οι υποομάδες είχαν εξίσου καλά ποσοστά επιτυχίας καταστροφής με αυτά των ασθενών χαμηλότερου κινδύνου.
for the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were 100% successful.
Όσον αφορά την καταστολή του θυρεοειδικού ιστού, από την απεικόνιση με ραδιενεργό ιώδιο οκτώ μήνες μετά τη θεραπεία διαπιστώθηκε 100% επιτυχία για αμφότερες τις θεραπείες.
thyrogen has also been studied in the ablation of thyroid tissue in one study involving 63 patients with thyroid cancer, who received 131i either after thyrogen or after thst.
Το thyrogen μελετήθηκε επίσης στην κατάλυση του θυρεοειδικού ιστού σε μια μελέτη στην οποία μετείχαν 63 ασθενείς με καρκίνο του θυρεοειδούς, οι οποίοι έλαβαν 131i είτε μετά τη θεραπεία με thyrogen είτε μετά την thst.
treatment of bone loss associated with hormone ablation in men with prostate cancer at increased risk of fractures (see section 5.1).
Θεραπεία της οστικής απώλειας που σχετίζεται με ορμονικό αποκλεισμό σε άνδρες με καρκίνο του προστάτη οι οποίοι διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων (βλ. παράγραφο 5.1).
diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Το διαγνωστικό σπινθηρογράφημα πρέπει να γίνεται 48 έως 72 ώρες μετά από τη χορήγηση ραδιενεργού ιωδίου ενώ το σπινθηρογράφημα μετά την εκτομή μπορεί να καθυστερήσει για επιπρόσθετες ημέρες έτσι ώστε να επιτραπεί η καταστολή της προϋπάρχουσας δραστηριότητας.
based on 684 evaluable patients, the overall ablation success rate assessed by neck ultrasounds and stimulated tg levels was 92%, without any statistically significant difference among the four groups.
Βάσει 684 αξιολογήσιμων ασθενών, το συνολικό ποσοστό επιτυχίας καταστροφής που αξιολογήθηκε με υπερηχογραφήματα τραχήλου και με τα επίπεδα tg μετά από διέγερση ήταν 92%, χωρίς καμιά στατιστικά σημαντική διαφορά μεταξύ των τεσσάρων ομάδων.
- ablation of high-grade dysplasia (hgd) in patients with barrett's oesophagus (bo).
Η φωτοδυναμική θεραπεία (pdt) με το photobarr ενδείκνυται για εκτομή δυσπλασίας υψηλού βαθμού (hgd) σε ασθενείς με οισοφάγο barrett (bo)
as assessed by radioiodine imaging and stimulated tg levels (n = 421), ablation success rates were approximately 86% in all four treatment groups.
Βάσει της αξιολόγησης με απεικόνιση με ραδιενεργό ιώδιο και με τα επίπεδα tg μετά από διέγερση (n = 421), τα ποσοστά επιτυχίας καταστροφής ήταν περίπου 86% και στις τέσσερις ομάδες θεραπείας.
als or peripheral neuropathy) or known neuromuscular junctional disorders (e. g. myasthenia gravis or lambert-eaton syndrome) should not be given neurobloc.
als ή περιφερική νευροπάθεια) ή γνωστές διαταραχές των νευρομυϊκών συνάψεων (π. χ. μυασθένεια gravis ή σύνδρομο lambert- eaton).