Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he mr salifou rigobert kongo, representative of burkina faso to the eec and head of mission to the ecsc and euratom;
«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της παρακολουθούν με μεγάλη ανησυχία τις εξελίξεις στο Μπουρού-
there are 54 main tribes, divided into three groups: the mbochis in the north, 13% of the population, whose current leader is the former president, denis sassou n'guesso; the tekés in the centre, the kongos and bakongos in the south, 52% of the population, represented in their sub-groups by president pascal lissouba.
Υπάρχουν 54 βασικές φυλές, χωρισμένες σε τρεις ομάδες: τους mbochis στο βορρά, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το 13% του πληθυσμού, αρχηγός των οποίων είναι τώρα ο πρώην πρόεδρος denis sassou n' guesso, τους tekes στο κέντρο, τους kongos ή bakongos στο νότο, που είναι το 52% του πληθυσμού, και αντιπροσωπεύονται κυρίως, στις υπο-ομάδες τους, από τον πρόεδρο pascal lissouba.