Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lawyer from konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
Ένας δικηγόρος από την Κόνιτς ανέφερε ότι ερχόμενος στο εργαστήριο οι νέοι κανόνες πήραν ζωή.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the konjic tourist organization officials said more than 10,000 contemporary art copnoceurs visited the bienale.
Στελέχη του τουριστικού οργανισμού του Κόνιτς ανέφεραν πως περισσότεροι από 10.000 λάτρεις της σύγχρονης τέχνης επισκέφθηκαν τη Μπιενάλε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of birth/place of birth: 8.8.1947, borci near konjic, bosnia and herzegovina
Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1947, borci κοντά στο konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the nuclear bunker near konjic in the southwest of bosnia and herzegovina. [bedrana kaletovic/setimes]
Το πυρηνικό καταφύγιο κοντά στο Κόνιτς στη νοτιοδυτική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most successful company, igman, in konjic, exports the whole range of its ammunition and has earned nearly 15m euros in the past year.
Η πιο επιτυχημένη επιχείρηση, η igman στην Κόνιτς, εξάγει όλη τη σειρά πυρομαχικών της και είχε κέρδη περίπου 15 εκατ. ευρώ το προηγούμενο έτος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frozen lakes -- like jablanicko lake near konjic -- are stymieing bih's hydroelectric power plants. [reuters]
Παγωμένες λίμνες -- όπως η λίμνη Ζαμπλάνικο κοντά στο Κόνιτς -- εμποδίζουν τη λειτουργία υδροηλεκτρικών σταθμών στη Β-Ε. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most recent incident connected with aio happened on 24 december 2002.a young muslim fanatic, muamer topalovic, shot three members of a croat returnee family in konjic, 80km south of sarajevo.
Το πλέον πρόσφατο συμβάν που σχετίζεται με την ΕΙΝ συνέβη στις 24 Δεκεμβρίου 2002.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eidhr micro-project 7700-micro-00-04: contract signed in november 2001: women in public life - ec contribution: €10,520.00 of total budget €10,985.00 - the project aims to strengthen relations among women mps or counsellors with "ordinary" women in economically less developed municipalities in bosnia and herzegovina: bileca, gornji, donji vakuf, jajce, bugojno, stolac and konjic.
Μικρο-έργο 7700-micro-00-04 στο πλαίσιο της ΕΠΔΑΔ (η σύμβαση υπογράφηκε τον Νοέμβριο του 2001): Γυναίκες στον Δημόσιο Βίο – Συνεισφορά της ΕΚ: 10.520 ευρώ από Συνολικό Κονδύλιο 10.985 ευρώ – Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση των σχέσεων των γυναικών μελών του Κοινοβουλίου ή συμβούλων με τις «συνηθισμένες» γυναίκες στους λιγότερο ανεπτυγμένους οικονομικά δήμους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης: bileca, gornji, donji vakuf, jajce, bugojno, stolac και konjic.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível