Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
lad base
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
base
βάση
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 24 Qualidade: Referência: IATE
we are in parliament, lad.
Βρισκόμαστε στο Κοινοβούλιο, φίλε.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
e-mail: lad@lad.gov.lv
Ηλ. διεύθυνση: lad@lad.gov.lv
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
- “a trip to the sea bed, my lad!
- Έναν υpiέροχο piερίpiατο !
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
the lad that parliaments role as a political force is less well
Ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών
you are the right man for the job. you can keep quiet, lad.
Είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. "συχία, σε παρακαλώ, φίλε. "συχία.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
when i was a young lad and entering politics, i was told that one does not talk to terrorists.
Όταν ήμουν νεαρός και μπήκα στην πολιτική, μου είπαν ότι δεν μιλάμε με τρομοκράτες.
i had worked as i did in my best days as a lad. for me, growing a tree was like raising a child.
Επιπλέον, το απόσπασμα είναι ιδιαίτερα ποιητικό.
*1972 "we're waiting for you, lad" (zhdem tebya, paren).
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível