Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sound power level of lawnmowers shall, in principle, be measured when the lawnmower is stationary without its operator being present and the culling device and the motor are operating ai maximum speed.
Οι μετρήσεις της ακουστικής ισχύος των χορτοκοπτικών μηχανών γίνονται καταρχήν με τη χορτοκοπτική μηχανή σταματημένη και χωρίς χειριστή κοντά της και με τη χορτοκοπτική διάταξη και τον κινητήρα να λειτουργούν στις ανώτατες τους στροφές.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the horn and electric window motors are excluded because they are not used continuously.
Η κόρνα και οι μηχανισμοί ηλεκτρικών παραθύρων εξαιρούνται επειδή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μόνιμη βάση.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the requirements for specific energy-related products (such as washing machines or electric motors) are set through delegated acts (for energy labelling) and implementing acts (for ecodesign).
Ορίζονται απαιτήσεις ειδικά για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (όπως πλυντήρια ή ηλεκτροκινητήρες) μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων (για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης) και εκτελεστικών πράξεων (για τον οικολογικό σχεδιασμό).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.