Você procurou por: laughable (Inglês - Grego)

that is laughable!
Αυτό είναι γελοίο!

a laughable investment failure!
Πρόκειται για μια γελοία προσπάθεια αποφυγής επενδύσεων!

the economic calculations are even more laughable!
Οι οικονομικοί υπολογισμοί προκαλούν ακόμη περισσότερο ειρωνικά σχόλια.

laughable loves by kundera … do you know it?
«Οι γελοίοι έρ ω τ ε m » του Κούντερα… Το γνωρίζετε;

if it were not so tragic, it would be laughable.
Αν δεν ήταν τόσο τραγικό, θα ήταν αστείο.

in exchange, they are given only laughable bits and pieces.
Σαν αντάλλαγμα, τα εθνικά κοινοβούλια παίρνουν μονάχα ασήμαντα ψίχουλα.

mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
Κύριε Πρόεδρε, αν δεν ήταν τόσο λυπηρό, θα ήταν γελοίο.

so it is laughable that the council is only able to agree to ecu 11 million per year.
Είναι γελοίο τότε το ότι το Συμβούλιο συμφωνεί μόνο για 11 εκατομμύρια Εcu/ έτος.

the negotiations of the last few days have proved that it was nothing but a laughable process of haggling.
Οι διαπραγματεύσεις των τελευταίων ημερών απέδειξαν ότι η όλη υπόθεση δεν ήταν παρά ένα γελοίο παζάρι.

this offers opportunities for a peace deal which far outstrips the laughable one which has been shot to tatters.
Έτσι υπάρχουν σήμερα δυνατότητες για μία πολύ καλύτερη ειρηνευτική συμφωνία από εκείνη τη φενάκη, την οποία οι αντάρτες είχαν γράψει στα παλαιότερα των υποδημάτων τους.

the whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the german car industry.
Η θρηνολογία για την απώλεια ανταγωνιστικότητας είναι γελοία όταν βασικά αναφέρεται μόνο στην απώλεια ανταγωνιστικότητας της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας.

the relationship between what we know about climate change and what we are willing to spend in this area is really laughable.
Η σχέση μεταξύ αυτού που ξέρουμε σήμερα για τις αλλαγές του κλίματος και αυτού που θέλουμε να ξοδέψουμε, είναι πράγματι γελοία.

today, the claims to be protecting the environment made by the mercenary canadian fisheries minister at the time are clearly laughable.
Σήμερα προκαλεί γέλια η ανάλυση των βλέψεων για τη δήθεν προστασία του περιβάλλοντος ενός υπουργού τόσο άρπαγα όσο αυτός.

plooij-van gorsel so low that all statements from the council about greater efforts towards climate protection seem almost laughable.
plooij-van (íorsel και να αγοράζουν ελεύθερα το φυσικά αέρια τους.

however, i think that the amount proposed is laughable and the council ' s desire to reduce it even further, shocking.
Ωστόσο, θεωρώ ευτελές το προτεινόμενο ποσό και προσβλητική την πρόθεση του Συμβουλίου να το μειώσει περισσότερο.

these are lessons which we think the commission has to learn, but it would'be laughable to talk only of lessons for the commission.
Πρόκειται για ένα σημείο το οποίο επεσήμανε και η κυρία waddington.

wolf (v). - (de) mr president, if it were not so sad, it would be laughable.
(Χειροκροτήματα)

the solutions proposed are laughable: mr delors' resolution on trade unions; the recognition of social dumping as a distortion of competition.
Δεύτερος παράγοντας, η εθνική αγορά βρίσκεται εγκαταλελειμμένη, ενώ ξεκινάμε για την κατάκτηση της χίμαιρας των εξωτερικών αγορών.

her attempt to trivialise accusations of fraud and to portray herself as the'victim ' of 'conspiracies ' originating in germany is laughable.
Είναι γελοία η προσπάθειά της να μειώσει τη βαρύτητα των κατηγοριών για απάτη και να παρουσιάσει τον εαυτό της ως « θύμα » κάποιων « συνομωσιών » που ξεκινούν από τη Γερμανία.