Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
environmental manager, leading european mail order company.
Οδηγίες για οικολογική χρήση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telecom italia is a leading company in the telecommunications sector.
Η telecom italia είναι μια ηγετική επιχείρηση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sami gjergji is the president of floryhen ltd, a leading company in chicken growth and egg production.
Ο Σάμι Γκιέργκι είναι πρόεδρος της floryhen ltd, μιας εκ των ισχυρότερων εταιριών εκτροφής πουλερικών και παραγωγής αυγών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercedes is the leading company on the european bus market, slightly ahead of volvo, while kässbohrer is number four.
Η mercedes αποτελεί τον μεγαλύτερο κατασκευαστή λεωφορείων στη δυτική Ευρώπη με μικρή διαφορά από την volvo ενώ η kassbohrer καταλαμβάνει την τέταρτη θέση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both companies are leading suppliers of process control equipment.
Και οι δύο αυτές εταιρείες είναι κορυφαίοι προμηθευτές εξοπλισμού ελέγχου παραγωγικών διαδικασιών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidel is the world-wide leading company for the production and supply of blow-moulding machines (sbm machines).
Κατέχει την πρώτη θέση παγκοσμίως στην παραγωγή και προμήθεια μηχανών sbm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently compulsory redundancy has been threatened, a further 30,000 jobs are expected to be lost by 1997 in what is a leading company in a key industrial sector.
Είναι ζωτικές για την ύπαρξη μιας κοινωνικά δίκαιης και οικονομικά αποδοτικής Ευρώπης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the council comprises the heads of 150 of canada's leading companies.
Το συμβούλιο αυτό αποτελείται από τους διευθύνοντες των 150 κυριότερων καναδικών επιχειρήσεων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission would welcome further initiatives by leading companies to achieve this objective.
Η Επιτροπή χαιρετίζει περαιτέρω πρωτοβουλίες εταιρειών με ηγετική θέση στην αγορά, που αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου αυτού.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the association embraces twelve leading telecommunication organisations*, including 6 european companies.
Η ένωση περιλαμβάνει δώδεκα ηγετικούς οργανισμούς* στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, εκ των οποίων 6 ευρωπαϊκές εταιρείες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i received a wide range of advanced training which helped me build the knowledge and technical skills essential for my present employment with a leading company in climate change mitigation.’
Έλαβα διάφορες µορφές piροηγµένης κατάρτισης piου µε βοήθησαν να οικοδοµήσω τη γνώση και τις τεχνικές δεξιότητες piου είναι αpiαραίτητες για τη σηµερινή µου αpiασχόληση σε µια σηµαντική εταιρεία στον κλάδο του µετριασµού της κλιµατικής αλλαγής.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, with their increasing economic power, they are becoming significant shareholders in leading companies.
Εντούτοις, με την αυξανόμενη οικονομική ισχύ τους, γίνονται σημαντικοί μέτοχοι σε πρωτοπόρους εταιρείες .
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was their collective information, knowledge and insight that made them different from other leading companies such as sears.
Ήταν η συλλογική πληροφόρηση, γνώση και σοφία αυτών των εταιρειών που τις ξεχώρισαν από άλλες ηγετικές εταιρείες όπως η sears.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a similar development is also noticeable among leading companies in the us, japan and even in emerging countries such as china.
Μια παρόμοια εξέλιξη γίνεται επίσης αισθητή σε κορυφαίες επιχειρήσεις στις ΗΠΑ, στην Ιαπωνία, ακόμη και σε αναδυόμενες χώρες όπως στην Κίνα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ladies and gentlemen, the mystery of relocation is explained by the fact that the benchmarking of systems is leading companies to vote with their feet.
kυρίες και κύριοι, το μυστικό της dιlocalisation είναι ότι το benchmarking των συστημάτων οδηγεί σε μια εναρμόνιση με τα πόδια.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
29 leading companies involved in this self-regulatory exercise have reported on how they will collectively set a new benchmark for child protection online.
Οι 29 κορυφαίες εταιρείες που συμμετείχαν σε αυτή την διαδικασία αυτορύθμισης παρουσίασαν τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν να καθορίσουν συλλογικά ένα νέο κριτήριο αναφοράς για την προστασία των παιδιών στο διαδίκτυο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.16 the eesc highlights that the eu is home to world leading companies capable of developing low-carbon technologies, including nuclear fission.
4.16 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι, στην ΕΕ, αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που είναι παγκοσμίως πρωτοπόρες στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συμπεριλαμβανομένης της πυρηνικής σχάσης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in these areas, opportunities have been created for new entrants (notably smes) in addition to the continued participation of leading companies.
Σε αυτά τα πεδία, δημιουργήθηκαν ευκαιρίες για νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις (κυρίως ΜΜΕ) πέραν της συνεχιζόμενης συμμετοχής των ηγετικών εταιρειών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japan and israel have leading companies in specific kinds of advanced equipment, especially in the it and communications sectors, while russia and china are highly advanced in the traditional sectors of protection of physical security.
Η Ιαπωνία και το Ισραήλ διαθέτουν κορυφαίες εταιρείες σε συγκεκριμένα είδη προηγμένου εξοπλισμού, ειδικά στους τομείς της πληροφορικής και της επικοινωνίας, ενώ η Ρωσία και η Κίνα έχουν υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης στους παραδοσιακούς τομείς της προστασίας της φυσικής ασφάλειας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another key driver for this alliance is the european roadmap for businesses on csr - 2010, whereby leading companies and business networks have set out their vision and priorities for a competitive and sustainable enterprise from a european perspective.
Ένα άλλο καθοδηγητικό εργαλείο για τη συμμαχία είναι ο ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για τις επιχειρήσεις στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης - 2010, όπου οι κορυφαίες εταιρείες και τα επιχειρηματικά δίκτυα έχουν διατυπώσει το όραμά τους και τις προτεραιότητές τους για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη επιχείρηση από την ευρωπαϊκή σκοπιά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: