Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lesser spotted dogfish (scyliorhinus canicula)
Σκυλοψαράκι (scyliorhinus canicula)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conditions agreed within the international dolphin conservation programme for the use of purse seines which commonly will apply provisionally within the community incorporate into this regulation a revision of mesh size for two species of spotted dogfish.
Οι όροι για τη χρήση κυκλωτικών γρι-γρι, που συμφωνήθηκαν στα πλαίσια του διεθνούς προγράμματος διατήρησης των δελφινιών και τους οποίους η Κοινότητα αποφάσισε να εφαρμόσει προσωρινά, ενσωματώνουν σε αυτόν τον κανονισμό μια αναθεώρηση του μεγέθους ματιού για δύο είδη στικτού σκυλόψαρου.
this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle ( aquila pomarina ) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.
this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle (aquila pomarina) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.
whereas annex vi establishes categories of mesh sizes for fixed gears to be used for catching certain species or groups of species; whereas in the light of data made available to the commission, the mesh size categories for two species of spotted dogfish should be revised;
ότι το παράρτημα vi καθορίζει τις κατηγορίες μεγεθών των ματιών για σταθερά εργαλεία που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αλιεία ορισμένων ειδών ή ομάδων ειδών· ότι, υπό το φως των στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή, θα πρέπει να αναθεωρηθούν οι κατηγορίες μεγέθους των ματιών για δύο είδη στικτών σκυλόψαρων·
fisheries and the environment the agreement on the international dolphin con servation programme; and to review the mesh size for two species of spotted dogfish. oj c 114, 27.4.1999; com(1999) 141
Έγκριση από την Επιτρυπή σύστασης απόφασης στις 11 Μαρτίυυ.
these include the shag, phalacrocorax aristotelis desmarestii, the bearded vulture, gypaetus barbatus, the black vulture, aegypius monachus, the lesser spotted eagle, aquila pomarina, the imperial eagle, aquila heliaca, long-legged buzzard, buteo rufinus, bonnelli's eagle, hieraaetus fasciatus, the lesser kestrel, falco naumanni, eleonora's falcon, falco eleonorae, lanner falcon, falco biarmicus, kruper's nuthatch, sitta krueperi and cinereous bunting, emberiza cineracea.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται ο θαλασσοκόρακας, phalacrocorax aristotelis desmarestii, ο γυπαετός, gypaetus barbatus, ο μαυρόγυπας, aegypius monachus, ο κραυγαετός, aquila pomarina, ο βασιλαετός, aquila heliaca, η αετοβαρβακίνα, buteo rufinus, ο σπιζαετός, hieraaetus fasciatus, το κιρκινέζι, falco naumanni, ο μαυροπετρίτης, falco eleonorae, ο χρυσογέρακας, falco biarmicus, ο τουρκοτσοπανάκος, sitta krueperi και η σμυρνοτσίχλα, emberiza cineracea.