Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shock sensitivity
Ευαισθησία σε κρούση
Última atualização: 2015-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaphylaxis, shock
Αναφυλαξία, καταπληξία
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaphylactic reactions can progress to a life-threatening shock, even after the first administration.
aναφυλακτικές αντιδράσεις, μπορούν να εξελιχθούν σε απειλητικό για τη ζωή σοκ, ακόμη και μετά την πρώτη χορήγηση.
life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients.
Αντιδράσεις απειλητικές για τη ζωή, συμπεριλαμβανομένων πολύ σοβαρών γενικευμένων και αναφυλακτικής καταπληξίας αλλεργικών αντιδράσεων, αναφέρθηκαν σε κάποιους ασθενείς.
in very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις αυτές οι αλλεργικές αντιδράσεις µπορεί να οδηγήσουν απειλητικό για την ζωή σοκ. • Τοπικές αντιδράσεις µετά την χορήγηση αυτού του φαρµάκου.
life-threatening anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, have been observed in infantile and late onset patients during myozyme infusions (see section 4.8).
Σε ασθενείς, με βρεφική νόσο του pompe και νόσο του pompe όψιμης έναρξης έχουν παρατηρηθεί αναφυλακτικές αντιδράσεις απειλητικές για τη ζωή, συμπεριλαμβανομένου του αναφυλακτικού σοκ, κατά τη διάρκεια των εγχύσεων του myozyme (βλέπε παράγραφο 4. 8).
anaphylactic reaction anaphylactic shock (life- threatening) (see section 4.4) serum sickness- like reaction
Αναφυλακτική αντίδραση Αναφυλακτικό σοκ (απειλητικό για τη ζωή) (βλ. παράγραφο 4. 4) Αντίδραση σε αντιορό τύπου 'serum sickness'