Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
listeria monocytogenes detection
Ανίχνευση της listeria monocytogenes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listeriosis/listeria meningitis
Λιστερίωση/Μηνιγγίτιδα από λιστέρια
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not known: listeria, hepatitis b reactivation
Μη γνωστές: Λιστέρια, επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(micro-biological risks such listeria and e.
(μικροβιολογικοί κίνδυνοι όπως λιστερία και e.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolation of listeria monocytogenes from a normally sterile site
απομόνωση της listeria monocytogenes από φυσιολογικά άσηπτο σημείο,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the exposure of humans to listeria monocytogenes is mainly food-borne.
Η έκθεση του ανθρώπου στη listeria monocytogenes γίνεται κυρίως μέσω των τροφίμων.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we have learned the new vocabulary of e-coli, salmonella and listeria and so on.
Εμπλουτίσαμε το λεξιλόγιό μας με όρους όπως κολοβακτηρίδια, σαλμονέλα, λιστερίαση και ούτω καθεξής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
•the eu has strict rules regarding foodhygieneto avoid contaminants suchas salmonella and listeria.
•grazie alle tecnologie più avanzate ένου να αpiοτρέψει την εξάpiλωση ολυντι-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listeria monocytogenes shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the ce marked fertilising product.
Δεν ανευρίσκεται listeria monocytogenes σε δείγμα βάρους 25 g ή όγκου 25 ml του προϊόντος λίπανσης με σήμανση ce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also had salmonella in eggs and listeria, giving us unparalleled experience in dealing with food safety crises.
Εμφανίστηκε επίσης σαλμονέλα σε αυγά και λιστερία προσφέροντάς μας απαράμιλλη εμπειρία στην αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
national reference laboratories for listeria monocytogenes shall perform the listeria monocytogenes, ph and water activity analyses.
Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τη listeria monocytogenes πραγματοποιούν τις αναλύσεις για τη listeria monocytogenes, το ph και την ενεργότητα του νερού.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listeriosis/listeria meningitis has been reported in lemtrada treated patients, generally within one month of lemtrada infusion.
Λιστερίωση/μηνιγγίτιδα από λιστέρια έχει αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν lemtrada, γενικά εντός ενός μηνός από την έγχυση lemtrada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumocystis carinii, toxoplasma gondii, listeria, candida, herpes viruses, cytomegalovirus and atypical mycobacteria).
pneumocystis carinii, toxoplasma gondii, λιστέρια, κάντιντα, ιοί έρπη, κυτταρομεγαλοϊός, και άτυπα μυκοβακτήρια).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Είδη των οποίων η επίκτητη αντοχή µπορεί να αποτελέσει πρόβληµα acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii Ανθεκτικά bacteroides fragilis clostridium difficile eνερόκοκκοι listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
food could never be 100% safe, he argued, while noting that more people in france developed listeria than diseases arising from bse.
Η πρόταση τροποποίησης της απόφασης αυτής που τώρα παρουσιάζει η Επιτροπή έχει τριπλό στόχο: παράταση της απόφασης "tapas" έως το 2002, απλοποίηση των προτύπων διαχείρισης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opportunistic infections have been reported in association with enbrel including invasive fungal, protozoal, bacterial (including listeria and legionella), and atypical mycobacterial infections.
Ευκαιριακές λοιµώξεις που σχετίζονται µε το enbrel έχουν αναφερθεί συµπεριλαµβανοµένων διεισδυτικών µυκητιασικών, πρωτοζωικών, βακτηριακών (συµπεριλαµβάνονται listeria και legionella) και άτυπων µυκοβακτηριακών λοιµώξεων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propionibacterium acnes inherently resistant organisms aerobic gram-positive micro-organisms actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aerobic gram-negative micro-organisms stenotrophomonas maltophilia
propionibacterium acnes ΕΝ∆ΟΓΕΝΩΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί stenotrophomonas maltophilia Αναερόβιοι µικροοργανισµοί excepted όπως αναγράφονται παραπάνω Άλλοι µικροοργανισµοί mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
among those bacteria are "escherichia coli", "salmonella" spp., "c. perfringens", "listeria monocytogenes", and "campylobacter" species.
Ανάμεσα σε αυτούς τους μικροοργανισμούς συγκαταλέγονται οι "escherichia coli", σαλμονέλα, "c. perfringens", "listeria monocytogenes" και είδη καμπυλοβακτηρίων.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível