Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feeling generally unwell or listless.
Γενικό αίσθημα αδιαθεσίας ή νωθρότητας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some years i had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ...
Το βέβαιο είναι πως καταγόταν από ένα λιγότερο σημαντικό και λογοτεχνικά δραστήριο παρακλάδι της τότε πανίσχυρης οικογένειας Φουτζιβάρα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
else pavlaki held an umbrella, with a gas mask looped lazily around her neck in anticipation of tear gas, as she looked somberly at the generally listless crowd.
Η Έλσα Παυλάκη κρατούσε μια ομπρέλα, φορώντας γύρω από το λαιμό της μάσκα αερίων εν αναμονή χρήσης δακρυγόνων, καθώς κοιτούσε μελαγχολικά ένα γενικά άτονο πλήθος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomnia anxiety, agitation, sleep disorder confusional state, mania, libido decreased, listless, nervousness anorgasmia, blunted affect
Ανοργασµία, Αµβλύ συναίσθηµα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4.9 overdoseconfusional state, hallucinations, depression, aggression, agitation, mood alteration, anxiety, nervousness, irritability, mood swings psychotic disorder, hypomania, delusion, mental status changes, sleep disorder, abnormal dreams, depressed mood, affect lability, listless, loss of libido, nightmare, personality change, panic attack, restlessness.
Αϋπνία Συγχυτική κατάσταση, ψευδαισθήσεις, κατάθλιψη, επιθετικότητα, διέγερση, μεταβολή διάθεσης, άγχος, νευρικότητα, ευερεθιστότητα, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης Ψυχωσική διαταραχή, υπομανία, παραληρητική ιδέα, μεταβολές της νοητικής κατάστασης, διαταραχή ύπνου, ανώμαλα όνειρα, καταθλιπτική διάθεση, συγκινησιακή αστάθεια, νωθρότητα, απώλεια της γενετήσιας ορμής, εφιάλτες, μεταβολή προσωπικότητας, προσβολή πανικού, ανησυχία.Υπερδοσολογία 4. 9
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.