Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
related investigations
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού (συμπερ/ νων σχετιζόμενων ερευνών)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nausea related investigations
Διαταραχές του γαστρεντερικού (συμπερ/ νων σχετιζόμενων ερευνών)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
liver-related adverse reactions
Ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastrointestinal disorders incl. related investigations
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού (συμπερ/ νων σχετιζόμενων ερευνών) Διαταραχές του
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vascular flushing disorders incl. related investigations
Αγγειακές Διαταραχές (συμπερ/ νω ν σχετιζόμενω ν ερευνών)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abnormalities in liver-related blood tests
Μη φυσιολογικά αποτελέσματα σε αιματολογικές εξετάσεις που σχετίζονται με το συκώτι
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abnormalities in liver-related blood tests
επιδείνωση της φλεγµονής στο στοµάχι ή το έντερο
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
related investigations reproductive system and breast disorders
Ασυνήθεις (≥1/ 1000 και < 1/ 100) *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gastrointestinal disorders incl. related investigations skin and subcutaneous tissue disorders
Διαταραχές του γαστρεντερικού (συμπερ/ νων σχετιζόμενων ερευνών)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
more frequent monitoring of liver-related tests may be warranted.
Μπορεί να είναι αναγκαία η συχνότερη διενέργεια εξετάσεων ήπατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serious adverse events were generally liver-related, with an on-study cumulative frequency of 69%.
Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες είχαν γενικά σχέση με το ήπαρ, με αθροιστική συχνότητα 69% κατά τη διάρκεια της μελέτης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with rcc, liver-related adverse reactions were reported.
Σε μία ελεγχόμενη κλινική μελέτη με axitinib για τη θεραπεία ασθενών με rcc αναφέρθηκαν ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if resuming lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x uln, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Σε περίπτωση επανέναρξης της θεραπείας με lojuxta μετά την επαναφορά των αμινοτρανσφερασών σε επίπεδα < 3 φορές το uln, συνιστάται μείωση της δόσης και αύξηση της συχνότητας των εξετάσεων ήπατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if resuming lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x uln, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Σε περίπτωση επανέναρξης της θεραπείας με lojuxta μετά την επαναφορά των αμινοτρανσφερασών σε επίπεδα < 3 φορές το uln, συνιστάται να εξετάζεται το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης και αύξησης της συχνότητας των εξετάσεων ήπατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the baseline liver-related tests are abnormal, consider initiating the medicinal product after appropriate investigation by a hepatologist and the baseline abnormalities are explained or resolved.
Σε περίπτωση που τα αποτελέσματα των εξετάσεων ήπατος δεν είναι φυσιολογικά κατά την έναρξη, συνιστάται η θεραπεία με το φαρμακευτικό προϊόν να ξεκινά μετά την κατάλληλη διερεύνηση από ηπατολόγο και την αιτιολόγηση ή επάνοδο των μη φυσιολογικών τιμών σε φυσιολογικά επίπεδα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a similar and related investigation also funded by the des and local education authorities has been set up known as the
Οι μελέτες που διενεργήθηκαν απο το Εθνικό Ινστιτούτο για την Συνεχή Επιμόρφωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if confirmed, reduce the dose and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and inr).
Σε περίπτωση επιβεβαίωσης, συνιστάται μείωση της δόσης και πραγματοποίηση πρόσθετων εξετάσεων του ήπατος, εφόσον δεν έχουν διενεργηθεί ήδη (όπως μέτρηση αλκαλικής φωσφατάσης, ολικής χολερυθρίνης και inr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first year, measure liver-related tests (alt and ast, at a minimum) prior to each increase in dose or monthly, whichever occurs first.
Κατά το πρώτο έτος, τα ηπατικά ένζυμα (alt και ast, τουλάχιστον) πρέπει να μετρώνται πριν από κάθε αύξηση της δόσης ή σε μηνιαία βάση, όποιο από τα δύο επισυμβεί πρώτο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each member state shall exchange information and co-operate with other member states or third countries and with relevant international organisations as regards losses, removal, theft and discovery of high activity sources and as regards related investigations.
Κάθε κράτος μέλος ανταλλάσσει πληροφορίες και συνεργάζεται με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες και τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά απώλειες, αφαίρεση, κλοπή και ανακάλυψη πηγών υψηλής ραδιενέργειας και όσον αφορά τις σχετικές έρευνες.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the on-study cumulative death rate was 23% (23/102), and causes of death were generally liver-related, as expected in this population.
Το αθροιστικό ποσοστό θανάτου κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν 23% (23/102) και οι αιτίες θανάτου είχαν γενικά σχέση με το ήπαρ, όπως αναμένεται σε αυτόν τον πληθυσμό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: