Você procurou por: localize (Inglês - Grego)

localize
εντοπίζω

translate and localize applications and libraries
Μεταφράστε και τοπικοποιήστε εφαρμογές και βιβλιοθήκες

the translation domain used to localize string
Ο χρησιμοποιούμενος τομέας μετάφρασης για τοπικοποίηση συμβολοσειράς

member states shall not require insurance undertakings to localize their assets in any particular member state.
Τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις να έχουν τα στοιχεία αυτά του ενεργητικού σε συγκεκριμένο κράτος μέλος.

localize the <app>image viewer</app>
Εντοπισμός του <app>προβολέα εικόνων</app>

localize the <app>document viewer.</app>
Τοπικοποίηση της <app>Προβολής εγγράφων.</app>

institutions for retirement provision would not be required to invest in particular categories of assets or to localize their assets in a particular member state. 6.
Τα ιδρύματα συνταξιοδοτικών παροχών δεν υποχρεούνται να επενδύουν σε ειδικές κατηγορίες στοιχείων του ενεργητικού, ούτε να εντοπίζουν τα στοιχεία αυτά σε κάποιο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

in diplomacy it is always a good thing to localize conflicts and, once general international solidarity has been established, to present subjects in their concrete and regional dimension.
Πρώτον, ότι δεν αρκεί να ρυθμίσουμε τις διαφορές μας με την ΕΣΣΔ για να ζήσουμε σε — ασφάλεια.

the text should be drafted in such a way that it is clear that the member states may not require institutions for investment provision to invest, or not invest, all or some of their assets in particular categories of assets or to localize all or some of their assets in a particular member state.
Το κείμενο χρειάζεται να διατυπωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι σαφές ότι τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να απαιτούν από τα συνταξιοδοτικά ιδρύματα να επενδύουν, ή μη, μέρος ή το σύνολο του ενεργητικού τους σε ιδιαίτερες κατηγορίες στοιχείων του ενεργητικού ούτε να εντοπίζουν μέρος ή το σύνολο του ενεργητικού τους σε ορισμένο κράτος.

in a move that will make gnome available to more than a billion people, redflag has joined the advisory board of the gnome foundation. as part of the membership, redflag will lead an effort to localize gnome, the entirely free user environment for desktops, networked servers and portable internet devices, into simplified chinese. “with the addition of redflag and the localization of gnome, businesses and individuals in china can enjoy the power, cost-effectiveness and ease of use of free software,” said havoc pennington, gnome foundation board chair. “in addition, talented programmers in china will be able to utilize the modern architecture and design of gnome for application development.” redflag will lead gnome foundation efforts in china, focusing on education, support and marketing. it will also join the volunteer efforts of more than 500 of the world’s most talented software designers and programmers who are currently working on gnome or gnome-compatible programs. “we’re very committed to the gnome foundation and the localization of gnome into simplified chinese,” said bo liu, president and ceo of redflag software co. ltd. “gnome is a robust and powerful environment that will be very beneficial to individuals, companies and educators here in china.” gnome is a free software project (also referred to as open source software) that is developing a complete, easy-to-use desktop for linux (gnu/linux), bsd and a variety of other unix and unix-like operating systems. the gnome desktop is used by millions of people around the world. more than 500 computer developers, including more than 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project.
Σε μια κίνηση που θα κάνει το gnome διαθέσιμο σε περισσότερους από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους, η redflag συμμετέχει στην συμβουλευτική επιτροπή του Ιδρύματος gnome. Ως μέρος της συμμετοχής, η redflag θα καθοδηγήσει μια προσπάθεια τοπικοποίηση του gnome, το πλήρως ελεύθερο περιβάλλον χρήστη για επιφάνειες εργασίας, εξυπηρετητές δικτύου και φορητές συσκευές διαδικτύου, σε απλοποιημένα κινέζικα. «Με την προσθήκη της redflag και την τοπικοποίηση του gnome, οι δουλειές και τα άτομα στην Κίνα μπορούν να απολαύσουν τη δύναμη, την αποδοτικότητα και ευκολία χρήσης του ελεύθερου λογισμικού,» είπε ο havoc pennington, πρόεδρος του συμβουλίου του Ιδρύματος gnome. «Επιπλέον, ταλαντούχοι προγραμματιστές στην Κίνα θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη σύγχρονη αρχιτεκτονική και σχεδίαση του gnome για ανάπτυξη εφαρμογών.» Η redflag θα καθοδηγεί τις προσπάθειες του ιδρύματος gnome στην Κίνα, εστιάζοντας στην εκπαίδευση, υποστήριξη και αγορά. Θα συμμετάσχει επίσης στις εθελοντικές προσπάθειες των περισσοτέρων από 500 πιο ταλαντούχων σχεδιαστών και προγραμματιστών λογισμικού παγκοσμίως που δουλεύουν τώρα στο gnome ή σε συμβατά με το gnome προγράμματα. «Είμαστε δεσμευμένοι στο Ίδρυμα gnome και στην τοπικοποίηση του gnome σε απλοποιημένα κινέζικα» είπε ο bo liu, πρόεδρος και ceo της redflag software co. ltd. «Το gnome είναι ένα ρωμαλέο και ισχυρό περιβάλλον που θα είναι πολύ ωφέλιμο σε άτομα, εταιρείες και εκπαιδευτές εδώ στην Κίνα.» Το gnome είναι ένα έργο ελεύθερου λογισμικού (αναφερόμενο επίσης και ως λογισμικό ανοικτού κώδικα) που αναπτύσσει μια πλήρη, εύχρηστη επιφάνεια εργασίας για linux (gnu/linux), bsd και πολλά άλλα unix και παρόμοια λειτουργικά συστήματα. Η επιφάνεια εργασίας gnome χρησιμοποιείται από εκατομμύρια από ανθρώπους παγκοσμίως. Περισσότεροι από 500 προγραμματιστές, συμπεριλαμβανομένων 100 με πλήρη απασχόληση, πληρωμένων προγραμματιστών, συνεισφέρουν τον χρόνο τους και την προσπάθεια τους στο έργο.