Você procurou por: lock in (Inglês - Grego)

lock-in
φραγμός γυροσκοπίου λέιζερ

lock-in rate
ρυθμός φραγμού γυροσκοπίου λέιζερ

lock in place
Κλείδωμα στην τοποθεσία

lock-in effect
αποτρεπτικό αποτέλεσμα

maritime locks in antwerp
Θαλάσσιες κλεισιάδες στην Αμβέρσα

upgrade of locks in terneuzen
Αναβάθμιση των κλεισιάδων του terneuzen

progress towards eu membership will lock in reform and bring further opportunities.
Η πρόοδος προς την κατεύθυνση της ένταξης στην ΕΕ θα παγιώσει τις μεταρρυθμίσεις και θα δημιουργήσει περαιτέρω ευκαιρίες.

the empty syringe and needle will automatically move back into the barrel and lock in place.
Η κενή σύριγγα και η βελόνα θα αποτραβηχθούν αυτόματα στην υποδοχή ασφαλείας όπου και ασφαλίζονται μόνιμα.

acting now can avoid costly changes in later decades and reduces lock-in effects.
Με τη λήψη μέτρων τώρα είναι δυνατόν να αποφευχθούν δαπανηρές αλλαγές σε μεταγενέστερες δεκαετίες και να περιοριστούν οι επιπτώσεις εγκλωβισμού (lock-in).

these measures should neither lock-in nor favour one particular technological approach or solution.
Τα μέτρα αυτά δεν πρέπει ούτε να επιβάλλουν ούτε να ευνοούν μια συγκεκριμένη τεχνολογική προσέγγιση ή λύση.

however, the question is, how does it lock in with other initiatives in the field of health?
Το ερώτημα όμως που τίθεται είναι με ποιό τρόπο η πρωτοβουλία συνδυάζεται με τις άλλες δράσεις στον τoμέα της υγείας.

governments need to act now to provide continuity of supply, investor certainty and minimise lock-in effects.
Οι κυβερνήσεις πρέπει να αναλάβουν δράση τώρα για να εξασφαλίσουν τη συνέχεια του εφοδιασμού, την ασφάλεια των επενδύσεων και την ελαχιστοποίηση του εγκλωβισμού.

ensuring a more formal link between wages and productivity would help lock in recent gains and prevent a recurrence of past problems.
Η εξασφάλιση μιας πιο τυπικής σύνδεσης μεταξύ μισθών και παραγωγικότητας θα συμβάλει στην παγίωση των πρόσφατων κερδών και στην αποτροπή της επανεμφάνισης των προβλημάτων του παρελθόντος.

reformers in many countries are actually seeking to conclude bilateral or regional trade agreements to anchor their own domestic agenda and lock in domestic reforms.
Οι μεταρρυθμιστές σε πολλές χώρες προσπαθούν στην πραγματικότητα να συνάψουν διμερείς ή περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες για να στηρίξουν το δικό τους πρόγραμμα εσωτερικής πολιτικής και τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις.

"lock-in" and network effects could rapidly lead to the development of oligopolistic or monopolistic structures.
Μέσω φαινομένων "σύμπλεξης" και δικτύωσης μπορούν να δημιουργηθούν ολιγοπωλιακές ή μονοπωλιακές διαρθρώσεις.

they will lock in the economic reforms, just as national and economic reforms will be stabilised by both parties ' commitments under the agreements.
Θα διασφαλίσουν τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς οι εθνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα σταθεροποιούνται μέσω των δεσμεύσεων των δύο πλευρών βάσει των συμφωνιών.

1.2.3.3 for the eu to lock in the concessions gained by developing countries instead of looking for further concessions for itself;
1.2.3.3 στην ΕΕ να παγιώσει τα προνόμια που δόθηκαν στις αναπτυσσόμενες χώρες αντί να αναζητά επιπλέον προνόμια για την ίδια·

epas will lock-in reforms in key areas such as investment, customs and trade facilitation, taxation, employment, social and environmental policies.
Οι συμφωνίες αυτές θα εδραιώσουν τις μεταρρυθμίσεις σε βασικούς τομείς όπως οι επενδύσεις, τα τελωνεία και η διευκόλυνση του εμπορίου, η φορολογία, η απασχόληση, η κοινωνική και περιβαλλοντική πολιτική.

this could lead to dependency from one service provider, since it is not necessarily easy to move data from one cloud to another ("lock-in").
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε εξάρτηση από έναν φορέα παροχής υπηρεσιών δεδομένου ότι δεν είναι απαραίτητα εύκολο να μεταφερθούν τα δεδομένα από το ένα υπολογιστικό νέφος σε κάποιο άλλο (δέσμιος πελάτης).

many potentially significant environmental technologies exist, but are underused, due to lock-in to existing technologies, difficult access to finance, low investor awareness, distorted price signals.
Υπάρχουν πολλές δυνητικά σημαντικές περιβαλλοντικές τεχνολογίες, αλλά χρησιμοποιούνται ανεπαρκώς, λόγω της πρόσδεσης σε υπάρχουσες τεχνολογίες, της δύσκολης πρόσβασης σε χρηματοδότηση, της χαμηλής συνειδητοποίησης των επενδυτών και της στρέβλωσης των σημάτων από την αγορά.