Você procurou por: lockable (Inglês - Grego)

animal facilities2 separated by lockable doors
Εγκαταστάσεις ζώων2 χωρισμένες από τους υπόλοιπους χώρους με πόρτες που κλειδώνουν

have lockable premises for the refrigerated storage of detained meat.
Να διαθέτουν ειδικούς χώρους που κλειδώνονται για την αποθήκευση του δεσμευμένου κρέατος σε ψυκτικές εγκαταστάσεις.

adjustable seat-backs must be lockable in all the positions provided.
Τα ρυθμιζόμενα ερεισίνωτα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ασφαλίζονται σε όλες τις προβλεπόμενες θέσεις.

an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;
χώρο κατάλληλα διευθετημένο, που να κλειδώνει, στην αποκλειστική διάθεση της κτηνιατρικής υπηρεσίας-

special lockable rooms for the storage of fresh meat seized or in consignment;
ιδιαίτερους χώρους που κλειδώνονται, εντός των οποίων εναποτίθενται τα δεσμευόμενα ή κατασχόμενα νωπά κρέατα-

have lockable premises for the refrigerated storage of detained meat and products unfit for consumption.
Να διαθέτουν ειδικούς χώρους που κλειδώνονται για την αποθήκευση του δεσμευμένου κρέατος και των ακατάλληλων για ανθρώπινη κατανάλωση προϊόντων σε ψυκτικές εγκαταστάσεις.

ii(i) comprise at least one lockable room intended exclusively for embryo storage;
ιιi) ^να περιλαμβάνουν έναν τουλάχιστον χώρο που είναι δυνατόν να κλειδώνεται και ο οποίος να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την αποθήκευση εμβρύων

have suitably equipped lockable facilities or, where necessary, a room for the use of the veterinary service only.
Να διαθέτουν μια επαρκώς εξοπλισμένη εγκατάσταση που να κλειδώνεται ή, εφόσον είναι αναγκαίο, έναν χώρο στον οποίο να έχει πρόσβαση μόνον η κτηνιατρική υπηρεσία.

3 db(a) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable cvt
3 db(a) για όχημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χωρίς δυνατότητα κλειδώματος και κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (cvt) χωρίς δυνατότητα κλειδώματος

if the volume of products treated requires regular or permanent presence an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the inspection service;
Επαρκώς διαμορφωμένο χώρο που να κλείνει με κλειδί, και ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για την υπηρεσία επιθεώρησης.

if the volume of products treated requires regular or permanent presence, an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the competent authority;
επαρκώς διαμορφωμένο χώρο που να κλειδώνει και ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή, εάν η ποσότητα των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία απαιτεί την τακτική ή μόνιμη παρουσία της,

where considered necessary by the competent authority, they must also have separate lockable premises or climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals.
Εάν κρίνεται αναγκαίο από την αρμόδια αρχή, πρέπει επίσης να διαθέτουν χωριστές κτιριακές εγκαταστάσεις που να κλειδώνουν ή, εάν οι κλιματολογικές συνθήκες το επιτρέπουν, μαντριά για τα άρρωστα ή ύποπτα ζώα με χωριστή αποχέτευση και χωροθετημένα με τρόπο που να αποφεύγεται η μόλυνση των υπόλοιπων ζώων.

and (b) if the volume of products treated requires regular or permanent presence of the competent authority, an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the inspection service.
εάν η ποσότητα των μεταποιούμενων προϊόντων απαιτεί τακτική ή συνεχή παρουσία της αρμόδιας αρχής, επαρκώς εξοπλισμένη αίθουσα που να κλειδώνει για την αποκλειστική χρήση της υπηρεσίας επιθεώρησης.

i would like to state that, although like many members i too regret the travelling circus between the various homes of the european parliament, i am perfectly satisfied with my office design in strasbourg, particularly if a lockable filing cabinet is installed as promised.
Θα ήθελα να δηλώσω πως, ενώ συμμερίζομαι και εγώ τη δυσαρέσκεια πολλών άλλων βουλευτών για τις περιπλανήσεις μεταξύ των διαφόρων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είμαι απολύτως ικανοποιημένος με τον σχεδιασμό του γραφείου μου στο Στρασβούργο, ιδιαίτερα μάλιστα εάν τηρηθεί η υπόσχεση για τοποθέτηση ενός ερμαρίου με κλειδαριά για την ταξινόμηση των εγγράφων.

.17 the sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down nonreturn valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main.
.17 Το σύστημα καταιωνιστήρων θα πρέπει να συνδέεται με το κύριο πυροσβεστικό σύστημα του πλοίου με βιδωτή βαλβίδα μη αναστροφής η οποία να μπορεί να ασφαλίζεται, ώστε να παρεμποδίζει την αναρροή από το σύστημα καταιωνιστήρων στο κύριο πυροσβεστικό σύστημα του πλοίου.

special air- and water-tight non-corrodible containers with lids and fasteners to prevent unauthorised persons from removing things from them, for meat or meat offal derived from cutting and not intended for human consumption, or a lockable room for such meat and offal if they are in large enough quantities to necessitate this or if they are not removed or destroyed at the end of each working day;
ειδικά δοχεία που προορίζονται για την τοποθέτηση των κρεάτων ή των υπολειμμάτων των κρεάτων που προέρχονται από τον τεμαχισμό και που δεν προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, στεγανά, από αναλλοίωτο υλικό, εφοδιασμένα με κάλυμμα και έχοντα σύστημα κλεισίματος το οποίο παρεμποδίζει τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα να αφαιρούν το περιεχόμενό τους ή χώρο που κλειδώνει, προοριζόμενο για την τοποθέτηση των κρεάτων και των υπολειμμάτων, αν πλεονάζουσες ποσότητες καθιστούν αυτό αναγκαίο ή αν αυτά δεν απομακρύνονται ή καταστρέφονται κατά το πέρας κάθε εργασίμου ημέρας-