Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lose the formatting?
Απώλεια της μορφοποίησης; no valid mail transport selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you lose the right of permanent residence?
Αποδεκτές απουσίες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if we lose the farmers, we lose our very existence.
Μαζί με τους γεωργούς χάνουμε και εμείς την ύπαρξή μας!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you stop invega you will lose the effects of the medicine.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Ιnvega Θα χάσετε τις δράσεις του φαρμάκου.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
Στην περίπτωση μειωμένης απόδοσης, ο διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων ενδέχεται να απολέσει την εντολή που του έχει ανατεθεί.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will lose the floor immediately if it is not a procedural motion.
Αν, ωστόσο, δεν πρόκειται για διαδικαστικό θέμα θα του αφαιρεθεί αμέσως ο λόγος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you stop taking sycrest, you will lose the effects of this medicine.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το sycrest, θα χάσετε τις επιδράσεις του φαρμάκου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not stop taking this medicine since you will lose the effects of the medicine.
Μην σταματήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο καθώς θα απωλέσετε τις δράσεις του φαρμάκου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu should not lose the opportunity to be a global leader on these issues.
Η ΕΕ δεν πρέπει να χάσει την ευκαιρία να καταστεί παγκόσμιος ηγέτης για τα εν λόγω θέματα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you open and close the cover without inhaling the medicine, you will lose the dose.
Εάν ανοίξετε και κλείσετε το κάλυμμα χωρίς να εισπνεύσετε το φάρμακο, θα χάσετε τη δόση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace is in danger. mr president, let us not lose the chance to help preserve it.
Κύριε Πρόεδρε, η ειρήνη κινδυνεύει, ας μην αφήσουμε ανεκμετάλλευτη την ευκαιρία για τη σωτηρία της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in this way, poor countries would no longer lose the precious revenue from their customs duties.
Με τον τρόπο αυτό, οι φτωχές χώρες δεν θα χάνουν πλέον τα πολύτιμα έσοδά τους από τους τελωνειακούς δασμούς τους.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
any policy which aims to keep the confidence of the markets will lose the confidence of the people '.
Η πολτική που στοχέύει στη διαφύλαξη της εμπιστοσύνης των αγορών χάνει την εμπιστοσύνη του λαού ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
b1-66er loses the court case and is destroyed.
Το b1-66er χάνει τη δίκη και καταστρέφεται.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they signed the 'ethical code', they lose the right to use the subscribers' logo.
Εάν είναι μέλη του Κώδικα δεοντολογίας, χάνουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το σχετικό λογότυπο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although sister scholastica is a former tennis champion, she loses the match.
Αν και η αδελφή Σκολάστικα είναι πρωταθλήτρια του τέννις, χάνει τον αγώνα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if an aided party loses, the state pays whatever costs are awarded to the other side.
Αν ο βοηθηθείς διάδικος ηττηθεί, το κράτος καταβάλλει στον αντίδικο τα επιδικασθέντα σ' αυτόν έξοδα της διαδικασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: