Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immune tolerance induction
Επαγωγή Ανοσολογικής Ανοχής
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immune tolerance induction (iti)
Επαγωγή ανοσολογικής ανοχής (iti)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persistence of immune response
Διατήρηση ανοσολογικής απόκρισης
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persistence of immune response of gardasil
Διάρκεια της Ανοσολογικής Απάντησης του gardasil
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igns of immune system disorders called:
σημεία διαταραχών του ανοσοποιητικού συστήματος που ονομάζονται:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data show that helixate nexgen has been used to induce immune tolerance.
Τα δεδομένα δείχνουν ότι το helixate nexgen έχει χρησιμοποιηθεί για την επαγωγή ανοσολογικής ανοχής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the safety and efficacy of using benefix for immune tolerance induction has not been established.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του benefix για την επαγωγή ανοσολογικής ανοχής δεν έχει καθιερωθεί.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
persistence of immune response and booster response in adolescents
Διατήρηση της ανοσοποιητικής απάντησης και της απόκρισης στην αναμνηστική δόση σε εφήβους
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data on immune tolerance induction (iti) in patients with inhibitors have been collected.
Έχουν συλλεχθεί δεδομένα για την πρόκληση ανοσολογικής ανοχής σε ασθενείς με αναστολείς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of immune-serum or sero-vaccination is prohibited.
Απαγορεύεται η χρήση ανοσοποιητικού ορού ή ο εμβολιασμός με ορό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data on immune tolerance induction have been collected in patients with haemophilia a who had developed inhibitors to fviii.
Δεδομένα σχετικά με την επαγωγή ανοσολογικής ανοχής συγκεντρώθηκαν σε ασθενείς με αιμορροφιλία a που είχαν αναπτύξει αναστολείς στον fviii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factor ix to induce immune tolerance in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reactions.
δόσεων Παράγοντα ΙΧ προερχόμενου από το πλάσμα για την επιχείρηση έναρξης ανοσοανοχής σε ασθενείς με αιμορροφιλία Β που έχουν αναπτύξει αναστολείς του παράγοντα ix και έχουν ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administration of immune globulins concomitantly with proquad may interfere with the expected immune response.
Η χορήγηση ανοσοσφαιρινών ταυτόχρονα με το proquad ενδέχεται να παρεμβαίνει στην αναμενόμενη ανοσολογική απάντηση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the data provided on immune tolerance induction in patients with inhibitors were not considered sufficient to specifically approve the medicine for this use.
Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σχετικά με την επαγωγή ανοσολογικής ανοχής σε ασθενείς με αναστολείς δεν κρίθηκαν επαρκή ούτως ώστε να εγκριθεί το φάρμακο για αυτήν την ένδειξη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reaction.
Νεφρωσικό σύνδρομο έχει αναφερθεί μετά την επιχειρούμενη επαγωγή ανοσολογικής ανοχής σε ασθενείς με αιμορροφιλία Β με αναστολείς του παράγοντα ΙΧ και ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the reported cases generally had risk factors for pml, including immunosuppressant therapies and impairment of immune function.
Οι αναφερθείσες περιπτώσεις είχαν γενικά παράγοντες κινδύνου για Προϊούσα Πολυεστιακή Λευκοεγκεφαλοπάθεια, συμπεριλαμβανομένων ανοσοκατασταλτικών θεραπειών και διαταραχής της ανοσοποιητικής λειτουργίας.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
because of the potential for immune tolerance (impaired ability to respond to subsequent exposure to the prp antigen) procomvax is not recommended for use in infants younger than 6 weeks of age.
Λόγω της ενδεχόµενης ανοσολογικής ανοχής (εξασθενηµένη ικανότητα απόκρισης σε µετέπειτα έκθεση στο αντιγόνο prp) το procomvax δεν συνιστάται να χορηγείται σε βρέφη ηλικίας µικρότερης των 6 εβδοµάδων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in patients where immune tolerance was achieved the bleedings could be prevented or controlled with helixate nexgen again, and the patients could continue with prophylactic treatment as maintenance therapy.
Σε ασθενείς στους οποίους επιτεύχθηκε ανοσολογική ανοχή, οι αιμορραγίες ήταν δυνατό να προληφθούν ή να ελεγχθούν με το helixate nexgen ξανά, και οι ασθενείς μπόρεσαν να συνεχίσουν με την προφυλακτική θεραπεία ως θεραπεία συντήρησης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kidney disorder has been reported following high doses of plasma-derived factor ix to induce immune tolerance in haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reactions (see also “warnings and precautions”).
Μετά τη χορήγηση υψηλών δόσεων παράγοντα ΙΧ προερχόμενου από το πλάσμα με σκοπό την επιχειρούμενη επαγωγή ανοσολογικής ανοχής, έχει αναφερθεί νεφρική δυσλειτουργία σε ασθενείς με αιμορροφιλία Β που έχουν αναπτύξει αναστολείς του παράγοντα ix και έχουν ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων (βλέπε επίσης “Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις”).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for gouty arthritis patients: highlighting that intermittent therapy or re-exposure after a long treatment-free interval may be associated with an enhanced immune response (or loss of immune tolerance) to ilaris and thus re-treated patients must be considered at risk of hypersensitivity reactions;
Για τους ασθενείς με ουρική αρθρίτιδα: να δοθεί έμφαση στο ότι η διαλείπουσα θεραπεία ή η επανέκθεση μετά από μεγάλο διάστημα χωρίς θεραπεία μπορεί να σχετίζεται με εντονότερη ανοσολογική απάντηση (ή απώλεια της ανοσολογικής ανοχής) στο ilaris και επομένως οι ασθενείς που επαναλαμβάνουν τη θεραπεία πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου για αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: