Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lyme disease
Νόσο του lyme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
early lyme disease
Αρχικό στάδιο νόσου lyme
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is lyme disease?
Τι είναι η νόσο του lyme;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
; lyme disease project f?
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ toy lyme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the treatment of early lyme disease:
Για τη θεραπεία του αρχικού σταδίου της νόσου lyme:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
monmouth had proclaimed himself king at lyme regis on 11 june.
Ο Μόνμαουθ αυτοανακηρύχθηκε βασιλιάς στο "lyme regis" στις 11 Ιουνίου.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the duration of treatment of early lyme disease should be 20 days.
Η διάρκεια της αγωγής της νόσου lyme που βρίσκεται σε αρχικό στάδιο πρέπει να διαρκεί 20 ημέρες.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lyme disease has been reported in dogs, horses, cattle, cats and rabbits.
Η νόσο του lyme έχει αναφερθεί σε σκύλου, ίpipiου, βοοειδή, γάτε και κουνέλια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lyme disease (this is a sign of a disease called jarisch herxheimer disease)
κατά την της νόσου lyme (αυτό είναι σημείο μιας νόσου που ονομάζεται νόσος jarisch herxheimer)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the jarisch-herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of lyme disease.
Μετά από θεραπεία αγωγής νόσου lyme με cefuroxime axetil έχει αναφερθεί αντίδραση jarisch -herxheimer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-treatment of early stage lyme disease (stadium i) and subsequent prevention of late
κηρίο-θεραπεία νόσου lyme που βρίσκεται σε αρχικό στάδιο (στάδιο Ι) και επακόλουθη πρόληψη
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of lyme disease.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για αυτή τη συνήθη και συνήθως αυτοπεριοριζόμενη αντίδραση που αποτελεί συνέπεια της αγωγής της νόσου lyme με αντιβιοτικά.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the incidence is even higher (approx.13%) at prolonged treatment of 20 days of early lyme disease.
Η συχνότητα εμφάνισης είναι ακόμη υψηλότερη (περίπου 13%) κατά την παρατεταμένη 20-ήμερη θεραπεία του αρχικού σταδίου της νόσου lyme.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ixodes ticks, the vectors for lyme disease, are usually found in temperate climates, in areas where the relative humidity is high at ground level.
Οι κρότωνε (τσιpiούρια), φορεί τη νόσου του lyme, βρίσκονται συνήθω σε εύκρατα κλίατα, σε piεριοχέ όpiου η σχετική υγρασία στο εpiίpiεδο του εδάφου είναι υψηλή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common jarisch-herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of lyme disease (see section 4.4).
12 Αντίδραση jarisch- herxheimer µετά από θεραπεία αρχικού σταδίου νόσου lyme µε cefuroxime axetil (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: