Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
member states shall take appropriate measures to reduce fishing mortality in fisheries targeting north atlantic shortfin mako.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας, κατά την αλίευση του ρυγχοκαρχαρία του Βορείου Ατλαντικού.
as meteor approaches the planet, the weapons turn on humanity in an attempt to return as much mako energy to the lifestream as possible to aid the planet.
Στο μεταξύ ο Μετεωρίτης πλησιάζει, ενώ τα weapons που δημιούργησε ο Πλανήτης στρέφονται εναντίον της ανθρωπότητας, προσπαθώντας να εξασφαλίσουν στο lifestream όση περισσότερη ενέργεια mako γίνεται, για να βοηθήσουν τον Πλανήτη.
may be above the level required to support maximum sustainable yield, it suggested that shortfin mako stocks appear to have declined to levels that cannot be fished sustainably.
Σύμφωνα Μολονότι σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (iccat), τα αποθέματα γλαυκοκαρχαρίαprionace glauca και isurus oxyrinchus υπερβαίνουν το απαιτούμενο επίπεδο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης, φαίνεται ότι τα αποθέματα ρυγχοκαρχαρία έχουν μειωθεί σε επίπεδα μη βιώσιμης αλίευσης.
at this year's meeting the eu will also continue to propose measures for the protection of sharks including porbeagle and shortfin mako and supporting comprehensive measures for the conservation of blue and white marlin.
Κατά τη φετινή συνάντηση η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προτείνει μέτρα για την προστασία διαφόρων ειδών καρχαρία μεταξύ των οποίων του είδους λάμνα και του ρυγχοκαρχαρία (shortfin mako) και να στηρίζει συνεκτικά μέτρα για τη διατήρηση του γαλάζιου και του λευκού μάρλιν.
3.3.2 these vessels specialise mainly in catching swordfish and two species of pelagic shark: blue shark (prionace glauca) accounting for 87% of the catch, and shortfin mako shark (isurusoxyrinchus) accounting for 10%.
3.3.2 Αυτά τα σκάφη επιδίδονται κυρίως στην αλίευση ξιφία και δύο πελαγικών ειδών καρχαρία: του γλαυκοκαρχαρία (prionace glauca) κατά 87% και του ρυγχοκαρχαρία (isurusoxyrinchus) κατά 10%.