Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fr provisions only cover bank accounts opened for cash management under the responsibility of the accountant.
Οι διατάξεις του ΔΚ καλύπτουν μόνο τους τραπεζικούς λογαριασμούς που ανοίγονται με σκοπό τη διαχείριση μετρητών υπό την ευθύνη του Υπολόγου.
"accountants and management controllers at first, sity of consumers.
Στο πλαίσιο αυτό, η πρωτοβουλία που υιοθέτησε ο auchan επιδιώκει, επομένως, να είναι "καθησυχαστική και εκπαιδευτική".
senior associate, group risk management, national bank of greece, athens chartered accountant, group controller holding, nib capital n.v., the hague
eιδικ ς Συνεργ της, ∆ιε θυνση ∆ια ε ρισης kινδ νων tρ α p i " η ς και oµ λ υ , eθνικ tρ p i ε α της eλλ δ ς, aθ να oρκωτ ς ελεγκτ ς λ γ ιστ ς, group controller holding, nib capital n.v., xγη
the value analysis group that was set up had seven members: the marketing manager, the packaging materials specialist, the chief buyer, the development manager, the management accountant, a member of the technical services department.
Η ομάδα ανάλυσης αξίας που συστάθηκε είχε επτά μέλη:
for example, the institute of cost and management accountants offers examinations which, together with three years' relevant experience, lead to the title associate of the icma.
to icma (institute of cost and management accountants) π.χ. διοργανώνει εξετάσεις που, σε συνδυασμό με την ανάλογη 3ετή πείρα, οδηγούν στο βαθμό του fellow (Σύντροφος) του icma.