Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treatment services of septic tanks
Υπηρεσίες επεξεργασίας σηπτικών δεξαμενών
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
treatment services of cesspools and septic tanks
Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων βόθρων και σηπτικών δεξαμενών
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
small wastewater treatment systems for up to 50 pt — part 1: prefabricated septic tanks ----
Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων μέχρι 50 ισοδύναμους κατοίκους — Μέρος 1: Προκατασκευασμένες σηπτικές δεξαμενές ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there is far too great a tendency to blame septic tanks for the threat of pollution to irish drinking water.
Είναι δε πολύ έντονη η τάση να μεμφόμαστε τις σηπτικές δεξαμενές για την επαπειλούμενη ρύπανση του πόσιμου νερού στην Ιρλανδία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
include mass-market retail investors.
Να συμπεριληφθούν οι τελικοί επενδυτές στη μαζική αγορά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specific conditions when sludge from septic tanks and other similar installations is used – article 3(2)
Ειδικοί όροι όταν χρησιμοποιείται ιλύς από σηπτικούς βόθρους και άλλες ανάλογες εγκαταστάσεις - Άρθρο 3 παράγραφος 2
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
furthermore, the greek authority stated that the waste water collection through septic tanks in rhodos is in conformity with the directive.
Επίσης, οι ελληνικές αρχές δήλωσαν ότι η αποχέτευση λυμάτων μέσω σηπτικών τάφρων στη Ρόδο βρίσκεται σε συμμόρφωση με την οδηγία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in greece septic tank sludge is currently not used for agricultural purposes.
Στην Ελλάδα η ιλύς των σηπτικών βόθρων δεν χρησιμοποιείται για γεωργικούς σκοπούς.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
δεξαμενές κάθε είδους (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σηπτικές), κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 λίτρα·
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the spreading of septic tank sludge is not allowed in carinthia, tyrol and vienna.
Η διασπορά της ιλύος των σηπτικών βόθρων δεν επιτρέπεται στα κρατίδια Καρίνθια, Τυρόλο και Βιέννη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in belgium the wallonia region requires that the use in agriculture of septic tank sludge match crop needs.
Στο Βέλγιο, η περιφέρεια της Βαλονίας απαιτεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των καλλιεργειών η χρησιμοποίηση ιλύος που προέρχεται από σηπτικούς βόθρους στη γεωργία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in france septic tank sludge has to be worked into the soil immediately after being spread on land or sanitised beforehand.
Στη Γαλλία η ιλύς από σηπτικούς βόθρους πρέπει να ανακατεύεται στο έδαφος αμέσως μετά την εναπόθεσή της ή να εξυγιαίνεται προηγουμένως.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where the campsite is connected to a septic tank, the waste from chemical toilets shall be separately or otherwise correctly collected and treated.
Στις περιπτώσεις που η κατασκήνωση/το κάμπινγκ διαθέτει σύνδεση με σηπτικό βόθρο, τα απόβλητα από τα χημικά αποχωρητήρια συλλέγονται και υφίστανται επεξεργασία ξεχωριστά ή με άλλο ορθό τρόπο.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2215 2053 2126 price ec internal market, efta, retail trade, statistics ec internal market, retail trade, statistics
312 πυρηνική τεχνολογία, πυρηνικός σταθμός παραγιογής ενέργειας προγραμματισμός της εκπαίδευσης
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ec couniries. household consumption, housekeeping economy, statistical method ec internal market, retail selling, retail trade economic analysis.
Γαλλία, διαρκής εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, χρηματοδότηση ¿ανία, διαρκής εκπαίοευση, επαγγελματική κατάρτιση, χρηματοδότηση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: