Você procurou por: maybe i lost one but you lost so many (Inglês - Grego)

as far as the shipping trade is concerned we have lost so many ships that it is disgraceful.
Είμαι βέβαιος ότι θα διαφωνούσα με τα λεγόμενα του κ. paisley, επιμένω, όμως, ότι έχει δικαίωμα να μιλήσει.

if you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
Εάν χάσατε ή διαγράψατε κάποια από τα αρχεία σας, αλλά έχετε ένα αντίγραφο τους, μπορείτε να τα ανακτήσετε από το εφεδρικό:

in april, you distanced yourself clearly from the american model and came out in favour of the european one, but you said very little about what that meant in practice.
Τον Απρίλιο αποστασιοποιηθήκατε σαφώς από το αμερικανικό πρότυπο και ταχθήκατε υπέρ του ευρωπαϊκού, δεν είπατε όμως πολλά για το συγκεκριμένο περιεχόμενό του.

if so, you need not talk to so many people, but you will probably need more in-depth interviews.
Με ποιο τρόπο θα αναλύσετε ποιοτικές πληροφορίες;

there is a great deal of competition at european level, and we in europe can no longer compete with what other countries are producing- i will not say which ones, but you all know.
Και αυτό οφείλεται στον ανταγωνισμό, τον οποίο αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση, και στο γεγονός ότι εμείς στην Ευρώπη δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε αυτά τα οποία παράγονται σε άλλα μέρη, και δεν θα αναφερθώ περαιτέρω σε καταστάσεις που όλοι γνωρίζουν.

it was ironic that while we welcome any job in scotland — we have lost so many — very shortly before we had the opposite case with nestlé, and were equally sad to lose the jobs there.
Εύχομαι να μην είναι επίσης πρόδρομος της κοινωνικής εικόνας της Αγγλίας του 21ου αιώνα.

in particular, the programme had never before lost so many members of the tempus family in one such fell swoop, and considerable thought has therefore been given by the commission to how the expertise built up in the candidate countries could be retained and put to the advantage of the programme.
Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα ποτέ δεν είχε χάσει μεμιάς τόσα πολλά μέλη της "οικογένειας tempus" και συνεπώς η Επιτροπή προβληματίστηκε σχετικά με το πώς θα μπορούσε να αξιοποιηθεί προς όφελος του προγράμματος η εμπειρογνωμοσύνη που είχε αποκτηθεί από τις υποψήφιες χώρες.

verbeek (v). - (de) mr president, you may not have realised it but you said, 'thank goodness there are not so many explanations of vote'.
caudron (ΡΡΕ), γραπτώς. - (fr) Για. μας, για μένα, η άρνηση στράτευσης για λόγους συνείδησης αποτελεί ένα δικαίωμα και κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να το εφαρ­μόζει.

click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φίλτρο. Το φίλτρο θα εισαχθεί ακριβώς πριν από το επιλεγμένο, αλλά μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του αργότερα. Αν πατήσατε κατά λάθος αυτό το κουμπί, μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή.

dearest eleni, (thea) i want to tell you how thankful i am to have you in my life. my grandfather gave mer he greatest gift when he brought you to the united states. there are so many questions i have about the family, that only you can answer. and, the way you know how to analyze and remind me of my youth, the past and wonderful stories of my father and the rest of the family. "billy" was right in saying you are very smart. you are there for me in very sad times and good times and your calls fill my heart with love and happiness. as i have told you, i hope you know that i mean no disrespect when i call you eleni instead of thea eleni, but you were always like a sister to me. the closeness our families feel for each other, is not only heartwarming, but life-sustaining. all i can say is thank you so much and "i love you". with deep affection, jo-ann please take our precious family in greece to lunch with the enclosed check - - or use it however you think to make them happy with love from us.
μετατρέπω