Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emergency medical kit
Ιατρικό κιβώτιο έκτακτης ανάγκης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adequate arrangements to handle medical emergencies that may arise in the course of the voyage;
κατάλληλες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση έκτακτων ιατρικών αναγκών που ενδέχεται να προκύψουν στη διάρκεια του πλου,
the flight ban is preventing the un from evacuating these workers, including in cases of medical emergencies.
Η απαγόρευση των πτήσεων εμποδίζει τα Ηνωμένα Έθνη να εκκενώσουν τους εργαζόμενους αυτούς, ακόμα και σε περίπτωση επείγουσας ιατρικής ανάγκης.
administration of vimizim should be carried out by an appropriately trained healthcare professional with the ability to manage medical emergencies.
Η χορήγηση του vimizim θα πρέπει να διεξάγεται από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο επαγγελματία φροντίδας υγείας με ικανότητα διαχείρισης ιατρικών έκτακτων περιστατικών.
administration of naglazyme should be carried out in an appropriate clinical setting where resuscitation equipment to manage medical emergencies would be readily available.
Η χορήγηση του naglazyme πρέπει να γίνεται σε κατάλληλο κλινικό περιβάλλον όπου θα είναι άμεσα διαθέσιμος εξοπλισμός ανάνηψης για την αντιμετώπιση επειγόντων ιατρικών περιστατικών.
it should be given where resuscitation equipment is available in case of a medical emergency.
Πώς χρησιµοποιείται το naglazyme; Η θεραπεία µε naglazyme πρέπει να παρακολουθείται από γιατρό µε πείρα στη θεραπεία ασθενών µε mps vi ή παρόµοιες ασθένειες.
ammonaps is not recommended for the management of acute hyperammonaemia, which is a medical emergency.
Το ammonaps δεν συνιστάται για την αντιμετώπιση της οξείας υπεραμμωνιαιμίας, η οποία αποτελεί επείγον ιατρικό περιστατικό.
in the event of a medical emergency, you should tell anyone treating your condition that you have taken viagra.
Σε περίπτωση που βρεθείτε σε επείγουσα ιατρική ανάγκη, πρέπει να ενημερώσετε όποιον αναλάβει την θεραπευτική αντιμετώπιση της κατάστασής σας ότι έχετε πάρει viagra.
immunoglobulin is not to be given with vepacel unless it is necessary during a medical emergency to provide immediate protection.
Με το vepacel δεν πρέπει να χορηγείται ανοσοσφαιρίνη εκτός και αν είναι αναγκαίο για την παροχή άμεσης προστασίας στη διάρκεια έκτακτου ιατρικού περιστατικού.
in the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken sildenafil teva and when you did.
Σε περίπτωση που βρεθείτε σε επείγουσα ιατρική ανάγκη, πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας ότι έχετε πάρει sildenafil teva και πότε το πήρατε.
in the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken sildenafil actavis and when you did.
Σε περίπτωση που βρεθείτε σε επείγουσα ιατρική ανάγκη, πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας ότι έχετε πάρει sildenafil actavis και πότε το πήρατε.
a large overdose of metformin (or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
Η μεγάλη υπερδοσολογία μετφορμίνη (ή συνύπαρξη παραγόντων κινδύνου για γαλακτική οξέωση) μπορεί να οδηγήσει σε γαλακτική οξέωση η οποία αποτελεί επείγουσα ιατρική κατάσταση και πρέπει να αντιμετωπίζεται στο νοσοκομείο.
if you develop swallowing difficulties, speech or breathing disorders, please contact medical emergency services or ask your relatives to do so (see section 4).
Εάν εµφανίσετε δυσκολία στην κατάποση, διαταραχές λόγου ή αναπνευστικές διαταραχές, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ιατρικές υπηρεσίες άµεσης βοήθειας ή ζητήστε από τους συγγενείς σας να το κάνουν (βλ. παράγραφο 4).
msf is working closely with medical emergency relief cooperation international (merci), the locally-based non-governmental organisation.
Οι msf συνεργάζονται στενά με την medical emergency relief cooperation international (merci), μη κυβερνητική οργάνωση που βρίσκεται επιτόπου.
comitato collaborazione medica (italy) and merlin - medical emergency relief international (uk) have both specialized in emergency medical relief.
Τόσο η comitato collaborazione medica (iταλία) όσο και η merlin-medical emergency relief international (h.b.) ειδικεύονται στην παροχή επείγουσας ιατρικής βοήθειας.