Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estonia (1 place) -ms merle lust -
Εσθονία (θέση 1) -mme. merle lust -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 80532 - merle maine enterprises in ontario, oregon.
* 80532 - merle maine enterprises στο Οντάριο, Όρεγκον.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the words are by irva merle baptiste and the music is by louis arnold masanto.
Οι στίχοι γράφτηκαν από τον irva merle baptiste κι η μουσική από το louis arnold masanto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1923, g. n. lewis and merle randall published "thermodynamics and the free energy of chemical substances", first modern treatise on chemical thermodynamics.
lewis και ο merle randall δημοσίευσαν το "Θερμοδυναμική και η Ελεύθερη Ενέργεια των Χημικών Ουσιών", τη πρώτη σύγχρονη πραγματεία για τη χημική θερμοδυναμική.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2, metamorphosen"*best classical album**james mallinson (producer), robert shaw (conductor) & the atlanta symphony orchestra & chorus for "barber: prayers of kierkegaard/vaughan williams: dona nobis pacem/bartók: cantata profana"*best classical crossover album**jorge calandrelli (conductor) & yo-yo ma for "soul of the tango - the music of Ástor piazzolla"===composing and arranging===*best instrumental composition**future man & victor lemonte wooten (composers) for "almost 12" performed by bela fleck & the flecktones*best song written for a motion picture or for television**james horner & will jennings (songwriters) for "my heart will go on" (from "titanic") performed by céline dion*best instrumental composition written for a motion picture or for television**john williams (composer) for "saving private ryan"*best instrumental arrangement**don sebesky (arranger) for "waltz for debby"*best instrumental arrangement accompanying vocal(s)**herbie hancock, robert sadin & stevie wonder (arrangers) for "st. louis blues" performed by herbie hancock===country===*best female country vocal performance**shania twain for "you're still the one"*best male country vocal performance**vince gill for "if you ever have forever in mind"*best country performance by a duo or group with vocal**dixie chicks for "there's your trouble"*best country collaboration with vocals**clint black, joe diffie, merle haggard, emmylou harris, alison krauss, patty loveless, earl scruggs, ricky skaggs, marty stuart, pam tillis, randy travis, travis tritt & dwight yoakam for "same old train"*best country instrumental performance**vince gill & randy scruggs for "a soldier's joy"*best country song**robert john "mutt" lange & shania twain (songwriters) for "you're still the one" performed by shania twain*best country album**blake chancey, paul worley (producers), john guess (engineer/mixer) & dixie chicks for "wide open spaces"*best bluegrass album**ricky skaggs & kentucky thunder for "bluegrass rules!
2, metamorphosen* Καλύτερο album με Κλασική Μουσικήjames mallinson (παραγωγός), robert shaw (διευθυντής ορχήστρας) & the atlanta symphony orchestra & chorus για το barber: prayers of kierkegaard/vaughan williams: dona nobis pacem/bartók: cantata profana* Καλύτερo crossover album Κλασικής Μουσικήςjorge calandrelli (διευθυντής ορχήστρας) & yo-yo ma για το soul of the tango - the music of astor piazzollafuture man & victor lemonte wooten (Συνθέτες) για το "almost 12" σε ερμηνείαbela fleck & the flecktonesjames horner & will jennings (τραγουδοποιοί) για το "my heart will go on" (από τοtitanic) σε ερμηνεία céline dionjohn williams (Συνθέτης) για το saving private ryandon sebesky (διευθετητής) για το "waltz για το debby"herbie hancock, robert sadin & stevie wonder (διευθετητές) για το "st. louisblues" σε ερμηνεία herbie hancockshania twain για το "you're still the one"vince gill για το "if you ever have forever in mind"dixie chicks για το "there's your trouble"clint black, joe diffie, merle haggard, emmylou harris, alison krauss, pattyloveless, earl scruggs, ricky skaggs, marty stuart, pam tillis, randytravis, travis tritt & dwight yoakam για το "same old train"vince gill & randy scruggs για το "a soldier's joy"robert john "mutt" lange & shania twain (τραγουδοποιοί) για το "you're still theone" σε ερμηνεία shania twain* Καλύτερο album Κάντρι Μουσικήςblake chancey, paul worley (παραγωγοί), john guess (μηχανικός/mixer) & dixiechicks για το wide open spaces* Καλύτερο bluegrass albumricky skaggs & kentucky thunder για το bluegrass rules!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível