Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methanolic hydrochloric acid : 250 ml hydrochloric acid ar and 750 ml methanol
Μεθανολικό υδροχλωρικό οξύ: 250 ml πυκνό υδροχλωρικό οξύ (αναλυτικό αντιδραστήριο) και 750 ml μεθανόλη (αναλυτικό αντιδραστήριο).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after thorough cleaning with water, the equipment used for the analysis must be thoroughly rinsed with methanolic hydrochloric acid (3.2.10) and then with deionized water before using.
Έπειτα από προσεκτικό καθαρισμό με νερό, οι συσκευές που θα χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση πρέπει να ξεπλυθούν τελείως με μεθανολικό υδροχλωρικό οξύ (3.2.10), και κατόπιν με απιονισμένο νερό πριν από τη χρήση.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one study has shown that the compound macelignan isolated from "m. fragrans" (myristicaceae) may exert antimicrobial activity against "streptococcus mutans", and another that a methanolic extract from the same plant inhibited jurkat cell activity in human leukemia, but these are not currently used treatments.
Μία μελέτη έχει δείξει ότι η ένωση "macelignan" όταν απομονωθεί από το "m. fragrans (myristicaceae)" μπορεί να ασκήσει αντιμικροβιακή δράση έναντι του "streptococcus mutans" και μια άλλη ότι το μεθανολικό εκχύλισμα από το ίδιο φυτό, ανέστειλε τη "jurkat" κυτταρική δραστηριότητα στην ανθρώπινη λευχαιμία, αλλά αυτές δεν είναι θεραπείες που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível