Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“juveniles” means persons who have reached the age of criminal responsibility but not the age of majority.
Ο όρος "ανήλικοι" προσδιορίζει τα άτομα που βρίσκονται σε ηλικία ποινικής ευθύνης, αλλά δεν έχουν ακόμη ενηλικιωθεί.
the rule of law requires criminal responsibility to be individual; it cannot be attributed to collective categories.
Το κράτος δικαίου απαιτεί η εγκληματική ευθύνη να είναι μεμονωμένη· δεν μπορούν να αποδίδονται συλλογικές κατηγορίες.
no political responsibility for the commission, and not even any political or criminal responsibility for jacques delors.
Καμία πολιτική ευθύνη της Επιτροπής, και ίσως ούτε καν πολιτική, αλλά και ποινική ευθύνη του jacques delors.