Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but most of all we must act quickly.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
making the most of all sources of funding
Μέγιστη αξιοποίηση όλων των πηγών χρηματοδότησης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of all, we must also target people traffickers.
Προπαντός, πρέπει να στοχεύσουμε επίσης τους μεταφορείς λαθρομεταναστών.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the position has improved most of all for young officials.
Η μεγαλύτερη βελτίωση έχει σημειωθεί στον τομέα της πρόσληψης υπαλλήλων νεοτέρας ηλικίας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
most of all, we wish you the love that you have spoken of.
Προπάντων, σας ευχόμαστε την αγάπη για την οποία μιλήσατε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what we value most of all is the internal liberal debate.
Αυτό που εκτιμούμε περισσότερο είναι η εσωτερική φιλελεύθερη συζήτηση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i believe you will need it, but most of all europe will need it.
Καλή τύχη! Πιστεύω ότι τη χρειάζεστε, κυρίως, όμως, τη χρειάζεται η Ευρώπη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, most of all we should celebrate parliament 's vigilance.
Ωστόσο, πάνω από όλα θα πρέπει να γιορτάσουμε την επαγρύπνηση του Κοινοβουλίου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
most of all, they face the task of creating or supporting political stability.
Προ παντός πρέπει να δημιουργηθεί ή να στηριχτεί η πολιτική σταθερότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in sweden wage-earning fathers of small children work most of all.
Στην Σουηδία οι περισσότεροι μισθωτοί είναι πατέρες μικρών παιδιών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
most of all, we aim to give value for money for europe's citizens.
Πάνω από όλα, επιδιώκουμε να πιάσουν τόπο τα χρήματα των ευρωπαίων πολιτών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we always say that we want the best, and most of all we want to protect health.
Λέμε συνεχώς ότι αυτό που θέλουμε είναι το καλύτερο, αυτό που θέλουμε είναι να δώσουμε προτεραιότητα στη προστασία της υγείας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
most of all, though, of course, we need them in the interests of our environment.
aλλά τους χρειαζόμαστε κυρίως, φυσικά, προς το συμφέρον του περιβάλλοντός μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(iii) to help them make the most of all the advantages which the asor offers them.
- για την υλοποίηση όλων των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η asor στους μεταφορείς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most of all i would like to thank the civil servants, especially ambassador eikka kosonen.
Πάνω απ' όλα, θέλω να ευχαριστήσω τους υπαλλήλους της δημόσιας διοίκησης, ιδίως τον πρεσβευτή κ. eikka kosonen.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the implementation of the agreement requires huge operational efforts from all involved, and most of all from greece.
Η εφαρμογή της συμφωνίας απαιτεί τεράστιες επιχειρησιακές προσπάθειες από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη και κυρίως από την Ελλάδα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of all, however, some of those responsible for this freedom-killing legislation sit in this parliament.
Το κυριότερο όμως είναι ότι ορισμένοι από τους υπευθύνους για αυτή τη νομοθεσία που δολοφονεί την ελευθερία βρίσκονται εδώ στο Σώμα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most of these patients had received prior anthracycline therapy and 11% of all patients had received prior trastuzumab.
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ασθενείς είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία με ανθρακυκλίνες και το 11% όλων των ασθενών είχε λάβει προηγουμένως τραστουζουμάμπη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general endorsement of all organisation for the proposal and for most of the principles underlying it.
Γενική αποδοχή εκ μέρους όλων των οργανισμών της πρότασης και των περισσότερων αρχών στις οποίες αυτή βασίζεται.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successful delivery of all major construction projects, most of which were due to the olympics.
Η επιτυχής παράδοση όλων των σημαντικών κατασκευαστικών έργων, τα περισσότερα εκ των οποίων έχουν σχεδιαστεί για τους Ολυμπιακούς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: