Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are currently witnessing, for example, some multibillion mergers in the sector.
Παρατηρούμε λόγου χάρη την τρέχουσα περίοδο συγχωνεύσεις αξίας πολλών δισεκατομμυρίων στον τομέα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the multibillion dollar project would bring gas from various sources to the central european gas hub in austria.
Το έργο, αξίας πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, θα μεταφέρει αέριο από διάφορες πηγές στο κομβικό σημείο αερίου της Κεντρικής Ευρώπης στην Αυστρία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite strong opposition from the united states, turkey and iran have agreed to boost bilateral relations through multibillion-dollar projects.
Παρά την ισχυρή αντίθεση των Ηνωμένων Πολιτειών, Τουρκία και Ιράν συμφώνησαν να ενισχύσουν τις διμερείς σχέσεις μέσω έργων πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who was that? we should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although i still do not know who that is.
Ποιος ήταν αυτός; Ο λογαριασμός των χιλίων δισεκατομμυρίων που χρησιμοποιούνται για την αποξήλωση της πυρηνικής βιομηχανίας, θα έπρεπε να σταλεί στον υπεύθυνο, που ακόμα δε γνωρίζω ποιος είναι.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in return for the multibillion-euro loan package, greece was asked to implement a number of painful measures, including tax increases, as well pension and public sector wage cuts.
Ως αντάλλαγμα για το πακέτο δανείου ύψους πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ, ζητήθηκε από την Ελλάδα να εφαρμόσει αρκετά επίπονα μέτρα, όπως αυξήσεις φόρων και μείωση συντάξεων και μισθών του δημοσίου τομέα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratification of serbia's multibillion-euro energy co-operation agreement with russia has been put on hold until at least next month, as pro-western ministers in the country's caretaker government blocked its approval thursday.
Η επικύρωση της συμφωνίας ενεργειακής συνεργασίας, αξίας πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ, μεταξύ Σερβίας και Ρωσίας, έχει αναβληθεί μέχρι τουλάχιστον τον επόμενο μήνα, καθώς οι φιλοδυτικοί υπουργοί της υπηρεσιακής κυβέρνησης της χώρας εμπόδισαν την έγκρισή της την Πέμπτη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: