Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
degenerative disc disease
εκφυλιστική ασθένεια δίσκου
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all disease is indecent.
Οι αρρώστιες όλες είναι ατιμωτικές.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disease is extremely rare.
Η ασθένεια αυτή είναι εξαιρετικά σπάνια.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
whether the disease is notifiable,
τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της κοινοποίησης της ασθενείας,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
parameters is seen.
Η έκθεση στον 14-ΟΗ μεταβολίτη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaucher disease is a rare inherited disorder.
Η ασθένεια του gaucher είναι μια σπάνια κληρονομική διαταραχή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
clinically, gaucher disease is a heterogeneous phenotypic spectrum.
Από κλινικής άποψης, η νόσος του gaucher είναι ένα ετερογενές φαινοτυπικό φάσμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eu is seen to be interfering.
Η ΕΕ φαίνεται ότι παρεμβαίνει.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this is seen in the institutional sphere.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is seen in the following table:
Αυτό παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
swedish criticism of emu is seen as blasphemy.
Η σουηδική κριτική στην ΟΝΕ γίνεται αντιληπτή όπως το να βρίζεις τα ιερά και όσια.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the latter is seen as very important in principle.
Αυτό το τελευταίο το αντιλαμβανόμαστε, ως πολύ ουσιαστικό θέμα αρχής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται εάν δεν παρατηρείται κάποιο όφελος.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sickle cell disease is an inherited blood disorder that affects the disc shaped red cells of the blood.
Η δρεπανοκυτταρική νόσος είναι μία κληρονομική διαταραχή του αίματος που πλήττει τα δισκοειδή ερυθρά αιμοσφαίρια.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generally, improvement is seen within one week of starting treatment.
Κατά κανόνα, βελτίωση παρατηρείται σε μία εβδομάδα από την έναρξη της θεραπείας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
Εάν παρατηρηθεί αναβρασμός, η θέρμανση συνεχίζεται για 30 λεπτά.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no gender difference is seen after repeated once-daily administration.
Δεν έχει παρατηρηθεί διαφορά μεταξύ των δύο φύλων μετά από επαναλαμβανόμενες χορηγήσεις, άπαξ ημερησίως.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inductos is indicated for single-level lumbar interbody spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non-operative treatment for this condition.
Το inductos ενδείκνυται για την οσφυϊκή μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία σε ένα επίπεδο σαν υποκατάστατο αυτογενούς οστικού μοσχεύματος σε ενήλικες με εκφυλιστική νόσο δίσκου οι οποίοι είχαν τουλάχιστον 6 μήνες μη επεμβατικής θεραπείας για αυτή τη κατάσταση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
Η νόσος του Αλτσχάιμερ είναι εκφυλιστική ασθένεια, η οποία αργά και σταδιακά καταστρέφει τα εγκεφαλικά κύτταρα και επιδρά στη μνήμη, τη σκέψη, την κρίση και την προσωπικότητα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inductos is indicated for single-level (l4 – s1) anterior lumbar spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non- operative treatment for this condition.
Το inductos ενδείκνυται για πρόσθια σπονδυλοδεσία οσφυϊκής μοίρας σε ένα επίπεδο (o4 i1) σαν υποκατάστατο αυτογενούς οστικού μοσχεύματος σε ενήλικες με εκφυλιστικό νόσημα δίσκου οι οποίοι είχαν τουλάχιστον 6 μήνες μη επεμβατικής θεραπείας για αυτή τη κατάσταση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: