Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my beloved
η γυναίκα μου
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no it is mine
in a greek accent
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this bicycle is mine.
Αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Εγω ειμαι του αγαπητου μου, και εμου ο αγαπητος μου ποιμαινει μεταξυ των κρινων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was the first and last time that i embraced my beloved son.
Αυτή ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά που αγκάλιασα τον αγαπημένο μου γιό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i might as well tell you, it is mine.
Είμαι απόλυτα υπέρ της ιδέας αυτής.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"the girl is mine" achieved success in the music charts.
Το "the girl is mine" είχε επιτυχία στα μουσικά τσαρτ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the girl is mine" was released as a single on october 18, 1982.
Το "the girl is mine" κυκλοφόρησε ως single στις 18 Οκτωβρίου 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the girl is mine" is a song recorded by michael jackson and paul mccartney.
Το the girl is mine είναι τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, σε συνεργασία με τον Πωλ ΜακΚάρτνεϊ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the girl is mine" reached number one on the hot adult contemporary tracks chart.
Το "the girl is mine" έφθασε στην 1η θέση του hot adult contemporary tracks chart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't know where you read my programme but, if it is mine, let me assure you that these two specific points are certainly in it.
Βρισκόμαστε όμως μακριά από το να έχουμε πετύχει κάτι τέτοιο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
salon.com later described "the girl is mine" as a "sappy duet".
Το salon.com περιέγραψε το "the girl is mine" ως «ανόητο ντουέτο».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Καθως η μηλεα μεταξυ των δενδρων του δασους, ουτως ειναι ο αγαπητος μου μεταξυ των νεανισκων επεθυμησα την σκιαν αυτου και εκαθησα υπ' αυτην, και ο καρπος αυτου ητο γλυκυς εις τον ουρανισκον μου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"god be praised," said candide, embracing martin, "this is the place where i am to behold my beloved cunegund once again.
Εδώ θα ξαναϊδώ την ωραία Κυνεγόνδη.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
popmatters, however, praised "thriller 25" and the remix of "the girl is mine".
Το popmatters, ωστόσο, επαίνεεσ το "thriller 25" και το remix του "the girl is mine".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the publication described the track, along with "the girl is mine 2008", as being one of the best songs on the album.
Το άρθρο περιέγραψε το κομμάτι, μαζί με το "the girl is mine 2008", ως τα καλύτερα κομμάτια του άλμπουμ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the habit of saying 'this is mine that is not' has been replaced with 'everything belongs to us all.'"
"Η συνήθεια του να λέμε 'αυτό είναι δικό μου, αυτό δεν είναι' έχει αντικατασταθεί με το 'όλα ανήκουν σε όλους εμάς'. "
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(pretty young thing)", "the girl is mine", "bad" and "dangerous".
(pretty young thing)", "the girl is mine", "bad" και "dangerous".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the girl is mine 2008" and "wanna be startin' somethin' 2008" were the first singles taken from the album.
Το "the girl is mine 2008" και το "wanna be startin' somethin' 2008" ήταν τα πρώτα singles του άλμπουμ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível