Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my second observation concerns the future.
" δεύτερη παρατήρησή μου αφορά το μέλλον.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my third point was the future of the ecu.
Τρίτον, το μέλλον του ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yet i still have my reservations about the future.
Παρ' όλ' αυτά, έχω ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά το μέλλον.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i, stefanos t. vlahos, hereby declare and make known my instructions and wishes for my future health care.
ΕΓΩ, Ο ΣΤΈΦΑΝΟΣ t. ΒΛΆΧΟΣ, με την παρούσα δηλώνω και γνωστοποιώ τις οδηγίες και τις επιθυμίες μουγια τη μελλοντική μου περίθαλψη.
i take note of everything they do; we have a friendly relationship, they are my future colleagues," stankovic says.
Έχουμε φιλική σχέση, είναι οι μελλοντικοί συνεργάτες μου", αναφέρει ο Στάνκοβιτς.
a lot of its value is based on investments in the british stock market and i rely on investment managers to keep my investment safe and to develop it for my future retirement.
Ένα μεγάλο μέρος της αξίας του βασίζεται σε επενδύσεις στη βρετανική χρηματιστηριακή αγορά και στηρίζομαι στους διαχειριστές των επενδύσεων για να διαφυλάξουν την ασφάλεια της επένδυσής μου και να την αναπτύξουν για τη μελλοντική μου συνταξιοδότηση.
furthermore you have the opportunity to make observations on my report as well as on the report of the committee on petitions. this will be of great value to me in my future work.
Επιπλέον θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε παρατηρήσεις τόσο επί της δικής μου εκθέσεως όσο και επί της αντίστοιχης της Επιτροπής Αναφορών, γεγονός που έχει εξαιρετική σημασία για τη μελλοντική μου εργασία.
its outcome will be reflected in my future actions such as setting up the online-dispute resolution platform or better enforcing rules against unfair commercial practices."
Οι διαπιστώσεις από τον πίνακα αποτελεσμάτων αποτελούν τον οδηγό των μελλοντικών μου ενεργειών, όπως είναι η δημιουργία μιας επιγραμμικής πλατφόρμας διακανονισμού των διαφορών ή η βελτίωση των κανόνων επιβολής κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών».