Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission takes action against editions nathan to safeguard competition in educational material
Η Εpiιτρpiή κινεί διαδικασία κατά των Éditions nathan µε σκpi τη δια!ύλαη τυ ανταγωνισµύ στν τµέα τυ piαιδαγωγικύ υλικύ
editions nathan and bricolux sa were found to have implemented the restrictive agreement and werefined.
Εpiι"λήθηκαν piρστιµα στις Éditions nathan και bricolux sa λγω της αpiδεδειγµένηςε!αρµγής της piεριριστικής συµ!ωνίας.
the other, owned by the technology multimillionaire nathan myhrvold, went on exhibition at the computer history museum in mountain view, california on 10 may 2008.
Η άλλη ανήκει στον πολυεκατομμυριούχο Νέιθαν Μίρβολντ, και εκτίθεται στο Μουσείο Ιστορίας των Υπολογιστών, στο mountain view της Καλιφόρνια, από τις 10 Μαΐου 2008.
the show stars miranda cosgrove as carly, jennette mccurdy as sam, nathan kress as freddie, jerry trainor as spencer, and noah munck as gibby.
Πρωταγωνιστεί η miranda cosgrove στο ρόλο της Κάρλι, η jennette mccurdy ως Σαμ, ο nathan kress ως Φρέντι , ο jerry trainor στο ρόλο του Σπένσερ και ο noah munck ως Γκίμπι.
as nathan jacobson says in his introduction to noether's "collected papers",noether's groundbreaking work in algebra began in 1920.
Όπως ο nathan jacobson λέει στην Εισαγωγή του στο «noether's collected papers»,Η πρωτοποριακή εργασία της Ναίτερ στην άλγεβρα ξεκίνησε το 1920.
" - roy seawright (photographic), elmer a. raguse (sound)** "rebecca" - jack cosgrove (photographic), arthur johns (sound)** "the sea hawk" - byron haskin (photographic), nathan levinson (sound)** "swiss family robinson" - vernon l. walker (photographic), john o. aalberg (sound)** "typhoon" - farciot edouart (photographic), gordon jennings (photographic), loren l. ryder (sound)** "women in war" - howard lydecker (photographic), william bradford (photographic), ellis j. thackery (photographic), herbert norsch (sound)* 1941: "i wanted wings" - farciot edouart (photographic), gordon jennings (photographic), louis mesenkop (sound)** "aloma of the south seas" - farciot edouart (photographic), gordon jennings (photographic), louis mesenkop (sound)** "flight command" - a. arnold gillespie (photographic), douglas shearer (sound)** "the invisible woman" - john p. fulton (photographic), john d. hall (sound)** "the sea wolf" - byron haskin (photographic), nathan levinson (sound)** "that hamilton woman" - lawrence w. butler (photographic), william a. wilmarth (sound)** "topper returns" - roy seawright (photographic), elmer a. raguse (sound)** "a yank in the r.a.f.
" - roy seawright (φωτογραφικά εφέ), elmer a. raguse (ηχητικά εφέ)** "the sea hawk" - byron haskin (φωτογραφικά εφέ), nathan levinson (sound)** "swiss family robinson" - vernon l. walker (φωτογραφικά εφέ), john o. aalberg (ηχητικά εφέ)** "typhoon" - farciot edouart (φωτογραφικά εφέ), gordon jennings (φωτογραφικά εφέ), loren l. ryder (sound)** "Γυναίκες στον Πόλεμο" - howard lydecker (φωτογραφικά εφέ), william bradford (φωτογραφικά εφέ), bud thackery (φωτογραφικά εφέ), herbert norsch (ηχητικά εφέ)* 1941: "i wanted wings" - farciot edouart (φωτογραφικά εφέ), gordon jennings (φωτογραφικά εφέ), louis mesenkop (ηχητικά εφέ)** "aloma of the south seas" - farciot edouart (φωτογραφικά εφέ), gordon jennings (φωτογραφικά εφέ), louis mesenkop (ηχητικά εφέ)** "flight command" - a. arnold gillespie (φωτογραφικά εφέ), douglas shearer (ηχητικά εφέ)** "the invisible woman" - john p. fulton (φωτογραφικά εφέ), john d. hall (ηχητικά εφέ)** "the sea wolf" - byron haskin (φωτογραφικά εφέ), nathan levinson (ηχητικά εφέ)** "that hamilton woman" - lawrence w. butler (φωτογραφικά εφέ), william a. wilmarth (ηχητικά εφέ)** "topper returns" - roy seawright (φωτογραφικά εφέ), elmer a. raguse (ηχητικά εφέ)** "a yank in the r.a.f.