Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors.
Αυτό οφείλεται στο ότι οι κλίβανοι λειτουργούν υπό αρνητική πίεση καταστέλλοντας, με τον τρόπο αυτό, διαρροές στην ατμόσφαιρα από τις πόρτες των κλιβάνων οπτανθρακοποίησης.
a venturi is installed in the dilution tunnel dt to create a negative pressure in the region of the exit of the transfer tube tt.
Στη σήραγγα αραιώσεως dt τοποθετείται κώνος διαχύσεως (βεντούρι) για τη δημιουργία αρνητικής πιέσεως στην περιοχή της εξόδου του σωλήνα μεταφοράς ΤΤ.
during coking, the raw coke oven gas is removed from the ovens by a natural draught, which maintains a negative pressure in the ovens.
Κατά την οπτανθρακοποίηση, το ακάθαρτο αέριο του κλίβανου οπτανθρακοποίησης αφαιρείται από τους κλιβάνους με φυσικό ελκυσμό με συνέπεια να διατηρείται αρνητική πίεση στους κλιβάνους.
if the compression of the springs is obtained by means of a vacuum device, 'pressure` shall mean negative pressure everywhere in this annex.
Εάν η συμπίεση των ελατηρίων συντελείται μέσω διάταξης κενού, ως «πίεση» στο παρόν παράρτημα νοείται υποπίεση.
increased global economic activity can result in negative pressures on the environment and in risks for social cohesion if it goes uncontrolled.
Η αυξημένη παγκόσμια οικονομική δραστηριότητα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αρνητικές πιέσεις για το περιβάλλον και κινδύνους για την κοινωνική συνοχή, εάν αφεθεί ανεξέλεγκτη.
plans of contained and/or clean area premises, should describe the ventilation system indicating inlets and outlets, filters and their specifications, the number of air changes per hour, and pressure gradients.
Στα σχέδια των εγκαταστάσεων κλειστού περιβάλλοντος ή/και καθαρού χώρου πρέπει να περιγράφεται το σύστημα εξαερισμού με ένδειξη των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής, των φίλτρων και των προδιαγραφών τους, του αριθμού των αλλαγών του αέρα ανά ώρα και των κλίσεων πίεσης.