Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*1989 – voyager 2 spacecraft makes its closest approach to neptune, the second to last planet in the solar system at the time.
*1989 - Έπειτα από ταξίδι 12 χρόνων στο Ηλιακό Σύστημα, η αμερικανική διαστημοσυσκευή "Βόγιατζερ 2" πλησιάζει τον πλανήτη Ποσειδώνα.
the planet uranus has a system of rings intermediate in complexity between the more extensive set around saturn and the simpler systems around jupiter and neptune.
Ο πλανήτης Ουρανός έχει ένα σύστημα δακτυλίων ενδιάμεσο στην πολυπλοκότητα μεταξύ των πιο εκτεταμένων γύρω από τον Κρόνο και τα απλούστερα συστήματα γύρω από τον Δία και τον Ποσειδώνα.
====discovery of neptune====le verrier's most famous achievement is his prediction of the existence of the then unknown planet neptune, using only mathematics and astronomical observations of the known planet uranus.
Το πιο διάσημο επίτευγμα του Λεβεριέ είναι η πρόβλεψή του για την ύπαρξη του τότε άγνωστου πλανήτη Ποσειδώνα, χρησιμοποιώντας μόνο τα μαθηματικά και τις αστρονομικές παρατηρήσεις του γνωστού πλανήτη Ουρανού.
the small dark spot, sometimes also called dark spot 2 or the wizard's eye, was a southern cyclonic storm on the planet neptune.
Η Μικρή Σκοτεινή Κηλίδα, μερικές φορές καλούμενη Σκοτεινή Κηλίδα 2 ή Το Μάτι του Μάγου, ήταν μια νότια κυκλωνική θύελλα στον πλανήτη Ποσειδώνα.
it comprises more than 99.5% of all the mass known to orbit neptune, including the planet's rings and thirteen other known moons, and is also more massive than all known moons in the solar system smaller than itself combined.
Αποτελεί περισσότερο από το 99,5% του συνόλου της μάζας των αντικειμένων που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τον Ποσειδώνα, συμπεριλαμβανομένων των δακτυλίων του πλανήτη και των άλλων δεκατριών γνωστών δορυφόρων.