Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some animal experiments suggest that the nerve cells and nerve tissue can be affected.
Μόνιμες επιδράσεις στο νευρικό συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
endogenous kgf is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
Ο ενδογενής Κgf είναι ένας αυξητικός παράγοντας ειδικός για τα επιθηλιακά κύτταρα, ο οποίος παράγεται από τα μεσεγχυματικά κύτταρα και αυξορρυθμίζεται φυσιολογικά αντιδρώντας σε τραύματα του επιθηλιακού ιστού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
Εκδορά, κάκωση άκρου, κάκωση μαλακών μορίων, κάκωση σκελετού, κάκωση των γεννητικών οργάνων, κάταγμα θωρακικού σπονδύλου, κάταγμα οδόντος, κάταγμα σπονδυλικής στήλης
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
Οι προσταγλανδίνες είναι ουσίες που προκαλούν πόνο, οίδηµα και φλεγµονή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recent studies show reduced acute tissue injury when the treatment protocol includes a brief pause following the initiation of treatment, and both improved stone breakage and a reduction in injury when eswl is carried out at slow shock wave rate.
Πρόσφατες μελέτες δείχνουν μειωμένη οξεία βλάβη ιστού, όταν το πρωτόκολλο θεραπείας περιλαμβάνει μια σύντομη παύση μετά την έναρξη των δύο βελτιωμένων μεθόδων θραύσης πετρών και η μείωση του τραυματισμού όταν eswl διεξάγεται σε αργό ρυθμό ωστικό κύμα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these include high fever with headache and confusion, lethargy, stiff neck, and inflammation of brain and nerve tissues.
µήνα µετά τον εµβολιασµό και που µερικές φορές ήταν θανατηφόρα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
both free thiamin and thiamin monophosphate circulate at low concentrations in plasma, bound to albumin; they are taken up by tissues, and converted to thiamin diphosphate (and thiamin triphosphate in nerve tissue).
Τόσο η ελεύθερη όσο και η μονοφωσφορική θειαμίνη κυκλοφορούν στο πλάσμα σε μικρές συγκεντρώσεις προσκολλημένες στην αλβουμίνη· στη συνέχεια λαμβάνονται από τους ιστούς και μετατρέπονται σε διφωσφορική θειαμίνη (και σε τριφωσφορική θειαμίνη από τους ιστούς των νεύρων).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
equioxx oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
Ο στοµατικός πολτός equioxx, χορηγούµενος µία φορά την ηµέρα για 14 ηµέρες σε µια δόση των 0,1 mg/kg, βελτίωσε τις κλινικές βαθµολογικές κλίµακες για τη χωλότητα και τους τραυµατισµούς µαλακών ιστών σε ίππους και, επιπρόσθετα, βοήθησε στην ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγµονή που συνοδεύουν την οστεοαρθρίτιδα στους ίππους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
low back disorders include spinal disc problems such as hernias andspondylolisthesis, muscle and soft tissue injuries. in addition to the normaldegenerative aging process, epidemiological studies reveal that poorergonomic factors in the workplace contribute to low back disorders in ahealthy back or accelerate existing changes in an already damaged back.poor ergonomic work factors increase the load or strain on the back.
Στις παθήσεις της οσφυϊκής χώρας συμπεριλαμβάνονται προβλήματα στο μεσοσπονδύλιο δίσκο όπως κήλη και σπονδυλολίσθηση, μυϊκές κακώσεις και κακώσεις μαλακών μορίων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.