Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
painful neuropathy (nerve related pain) .
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος που σχετίζεται με τα νεύρα) .
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 47
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuropathic pain or peripheral neuropathy
Νευροπαθητικό άλγος ή περιφερική νευροπάθεια
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neuropathic pain and/or peripheral neuropathy
Νευροπαθητικός πόνος και/ή περιφερική νευροπάθεια
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
περιφερική νευροπάθεια (μούδιασμα, αδυναμία, μυρμήγκιασμα ή πόνος στους βραχίονες και στα πόδια)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
Μπορεί να βιώσετε συµπτώµατα νευροπάθειας όπως πόνο, κάυσο, µυρµήγκιασµα, µούδιασµα και / ή αδυναµία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
394 • you may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Μπορεί να βιώσετε συµπτώµατα νευροπάθειας όπως πόνο, καύσο, µυρµήγκιασµα, µούδιασµα και/ ή αδυναµία.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
μούδιασμα, μυρμήγκιασμα ή πόνους στα χέρια ή στα πόδια (νευροπάθεια) στο παρελθόν
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can
· περιφερικό διαβητικό νευροπαθητικό άλγος (βλάβη στα νεύρα των άκρων η οποία μπορεί να
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
painful neuropathy (pain due to nerve damage): if your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας βλάβης των νεύρων): Εάν τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνονται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injection site related events including sciatica, neuralgia, neuropathic pain, and peripheral neuropathy have been reported with faslodex injection.
Συμβάματα που σχετίζονται με τη θέση ένεσης, συμπεριλαμβανομένων ισχιαλγίας, νευραλγίας, νευροπαθητικού πόνου και περιφερικής νευροπάθειας, έχουν αναφερθεί με την ένεση faslodex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
painful neuropathy (pain due to nerve damage): if your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Επώδυνη νευροπάθεια (πόνος εξαιτίας βλάβης των νεύρων): Εάν τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας βελτιώνονται πολύ γρήγορα, μπορεί να νιώσετε πόνο συνδεόμενο με τα νεύρα σας, αυτό ονομάζεται οξεία επώδυνη νευροπάθεια και είναι συνήθως παροδική.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most common side effects with xalkori (seen in more than 1 in 4 patients) are vision problems, nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, oedema (swelling), increases in liver enzymes in the blood, decreased appetite, constipation, dizziness, neuropathy (pain due to nerve damage) and fatigue.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του xalkori (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 4 ασθενείς) είναι προβλήματα όρασης, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), διάρροια, έμετοι, οίδημα (πρήξιμο), αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων στο αίμα, μειωμένη όρεξη, δυσκοιλιότητα, ζάλη, νευροπάθεια (πόνος λόγω βλάβης των νεύρων) και κόπωση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: