Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nih publication no: 06-4513.
nih publication no.: 06-4513.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efficacy study (nih sponsored)
Μελέτη αποτελεσματικότη τας (χρηματοδοτούμε νη από το nih)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preliminary results from nih also suggest this same pattern.
Τα πρώτα στοιχεία από τη Βοσνία Ερζεγοβίνη δείχνουν ότι υπάρχει στη χώρα αυτή το ίδιο πρότυπο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 7 summary of z9001 trial rfs analyses by nih and afip risk classifications
Πίνακας 7 Περίληψη της ανάλυσης rfs της μελέτης z9001 από τις ταξινομήσεις κινδύνου nih και afip
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one such is professor harold varmus, nobel prize winner and director of the nih.
Αυτή είναι και η περίπτωση του καθηγητή harold varmus, βραβείο nobel, διευθυντή του ΝΙΗ.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in addition, the commission will reflect further on how europe can replicate the success of nih in europe.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πώς η Ευρώπη μπορεί να αναπαράγει την επιτυχία των nih στην Ευρώπη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part of the reason for its success has been the impact of the national institutes of health (nih).
Η επιτυχία αυτή οφείλεται εν μέρει στον αντίκτυπο των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας (nih).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through nih, the united states government has been able to bring together scientific knowledge and centres of excellence to meet key public health issues while providing public funding.
Μέσω αυτών, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών μπόρεσε να συγκεντρώσει την επιστημονική γνώση και τα κέντρα αριστείας για την ικανοποίηση βασικών θεμάτων δημόσιας υγείας, με την υποστήριξη δημόσιων κεφαλαίων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a nih sponsored efficacy study performed in italy (2, 4, 6 months schedule.the vaccine efficacy
-σε μία μελέτη αποτελεσματικότητας υπό την αιγίδα του ΝΙΗ, η οποία έγινε στην Ιταλία (σχήμα 2,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
* million international units measured by cytopathic effect (cpe) bioassay against the in-house ifn beta-1a standard which is calibrated against the current international nih standard (gb-23-902-531). ** produced in chinese hamster ovary cells (cho-k1) by recombinant dna technology.
* Εκατομμύρια διεθνείς μονάδες, μετρούμενα βάσει της βιομεθόδου της κυτοπαθητικής δράσης (cpe) σε σύγκριση με το εσωτερικό πρότυπο ifn βήτα- 1α που είναι βαθμονομημένο προς το ισχύον διεθνές πρότυπο ΝΙΗ (gb- 23- 902- 531). ** παρασκευάζεται με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna σε κύτταρα ωοθηκών κινεζικών κρικητών (chinese hamster ovary cells) (cho- k1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: