Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 x 400 mg/ d – 1 day) -diarrhoea caused by shigella dysenteriae type 1 (per os:
2x500 mg/ ηµέρα -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-diarrhoea caused by bacterial pathogens including shigella spp. other than shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller’ s diarrhoea (per os:
dysenteria τύπου 1, και της εµπειρικής θεραπείας της διάρροιας των ταξιδιωτών (χορηγούµενη από το στόµα):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contra-indication of concomitant use the concomitant use of potent cyp3a4 inhibitors such as azole antifungals (ketoconazole, itraconazole), macrolide antibiotics (clarithromycin, erythromycin per os, josamycin, telithromycin), hiv protease inhibitors (nelfinavir, ritonavir) and nefazodone is contra-indicated (see section 4.3).
Αντενδείξεις ταυτόχρονης χορήγησης Η ταυτόχρονη χορήγηση ισχυρών αναστολέων του cyp3a4, όπως αζολικά αντιμυκητησιακά (κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη), μακρολιδικά αντιβιοτικά (κλαριθρομυκίνη, ερυθρομυκίνη από του στόματος, ζοσαμυκίνη, τελιθρομυκίνη), αναστολείς της hiv πρωτεάσης (νελφιναβίρη, ριτοναβίρη) και νεφαζοδόνη αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.