Você procurou por: no pain no gain (Inglês - Grego)

no love no pain no gain stay single be happy
कोई प्यार नहीं, कोई दर्द नहीं, कोई लाभ नहीं, अकेला रहो खुश रहो

trauma: no pain, noneurological deficit
Τραύμα: χωρίς πόνο, χωρίς νευρολογικό έλλειμμα

no gain due to overlap with next stage
Καθόλου κέρδος λόγω επικάλυψης με το επόμενο στάδιο

there is no gain in delaying the decision.
Δεν υπάρχει όφελος να καθυστερήσουμε την απόφαση.

we set our sights on traps inflicting absolutely no pain.
Ο στόχος τους ήταν να καταστούν οι μέθοδοι παγίδευσης απολύτως μη βάναυσες.

therefore no gains and losses shall arise.
Συνεπώς, δεν προκύπτουν κέρδη ή ζημίες.

they express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for turkish democracy.
Εκφράζουν φόβους ότι η πολιτική επιρροή και ο αντιεπαγγελματισμός της εισαγγελίας θα έχουν ως αποτέλεσμα πολυετείς δίκες χωρίς κανένα κέρδος για την Τουρκική δημοκρατία.

there may be volumetric gains but no gains in mass.
Μπορεί να είναι ογκομετρική αύξηση αλλά όχι αύξηση σε μάζα.

grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function
1ου Βαθμού (χωρίς συμπτώματα, απώλεια εν τω βάθει τενόντιων αντανακλαστικών ή παραισθησία) χωρίς πόνο ή χωρίς απώλεια λειτουργίας

if this additional electricity demand were met by constructing additional old-fashioned coal fired power stations there would be no gain in terms of co2 production.
Εάν αυτή η επιπλέον ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας καλυφθεί με την κατασκευή παραδοσιακών σταθμών παραγωγής ενέργειας παλαιού τύπου που χρησιμοποιούν την καύση άνθρακα, δεν θα υπάρξει κέρδος ως προς την παραγωγή co2.

well, my concern is that there is a rush to do a deal, but that the only pain will be on the agriculture side of the agreement and that there will be no gain for europe in terms of non-agricultural market access or services.
Ανησυχώ, λοιπόν, διότι βιαζόμαστε να συνάψουμε μια συμφωνία που θα ζημιώσει μόνο τον γεωργικό τομέα, χωρίς να προσφέρει κανένα όφελος για την Ευρώπη όσον αφορά την πρόσβαση σε μη γεωργικού χαρακτήρα αγορά ή υπηρεσίες.

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , so that no gains and losses will arise .
oi pxkÞreiy eccqÜuomsai le sgm Ülerg irosilßa sgy rtmakkacÞy , Ýsri þrse ma lgm pqojýpsotm jÝqdg Þ fglßey .

this is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain).
Πρόκειται για τη βαθμολογία που δίνεται από τους ασθενείς σε σχέση με τον ένταση του πόνου που αισθάνονται, σε μία κλίμακα που κυμαίνεται από 0 mm (ανύπαρκτος πόνος) μέχρι 100mm (μέγιστος πόνος).

46% of patients had no pain or who scale 1 (asymptomatic or mildly symptomatic) and 54% had pain who scale 2-3.
46% των ασθενών δεν παρουσίαζαν πόνο ή κλίμακα Π.Ο.Υ. 1 (ασυμπτωματικοί ή ηπίως συμπτωματικοί) και 54% παρουσίαζαν πόνο, κλίμακα Π.Ο.Υ. 2-3.

moreover, i can assure the honourable member that the presidency will spare no pains to ensure that the examination of the proposal is successfully concluded at the very earliest opportunity once the parliament has delivered its opinion on a first reading.
Στόχος της δράσης θα είναι, μεταξύ άλλων, η πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος ως μέσου νομιμοποίησης παράνομα κτηθέντων κεφαλαίων.

the younger patients with the severe phenotype (< 2.5 years) and all 4 patients with the intermediate phenotype exhibited a normal rate of mental development, whereas the older patients with a severe phenotype made limited or no gains in cognition.
Οι νεώτεροι ασθενείς με το σοβαρό φαινότυπο (< 2,5 ετών) και όλοι οι 4 ασθενείς με τον ενδιάμεσο φαινότυπο παρουσίασαν φυσιολογικό ρυθμό διανοητικής ανάπτυξης, ενώ οι μεγαλύτεροι ασθενείς με το σοβαρό φαινότυπο παρουσίασαν περιορισμένη ή καμία διανοητική πρόοδο.