Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tilt your head back.
Κρατήστε το κεφάλι σας γερμένο προς τα πίσω.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
keep your head upright
Κρατήστε το κεφάλι σας όρθιο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding inside your head.
Ενδοκρανιακή αιμορραγία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bend your head slightly forward.
Γείρετε το κεφάλι σας ελαφρώς προς τα εμπρός.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bend your head slightly forward;
Γείρετε το κεφάλι σας ελαφρά προς τα εμπρός.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protect your head you only have one
Έχεις μόνο ένα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do i see you shaking your head?
Κουνάτε το κεφάλι; eιλικρινά, αυτό δεν μπορούμε να το δεχθούμε.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tilt your head forward a little bit.
Γείρετε το κεφάλι σας ελαφρώς προς τα εµπρός.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tilt your head back and look at the ceiling.
Γύρετε το κεφάλι προς τα πίσω και κοιτάξτε προς το ταβάνι.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, don't shake your head at me!
Μην κουνάτε το κεφάλι!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, do n't shake your head at me!
Μην κουνάτε το κεφάλι!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you can shake your head, but that is the reality.
Κουνάτε το κεφάλι, αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do not use qutenza on any part of your head or face.
Μην χρησιμοποιείτε το qutenza σε κανένα σημείο του κεφαλιού ή του προσώπου σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lead with your head, keeping chin to chest to lock spine
Οδηγείστε με το κεφάλι σας, διατηρώντας το πηγούνι ως στο θώρακα για κλείδωμα της σπονδυλικής στήλης
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you should lie down on your back with your feet higher than your head.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να ξαπλώσετε µε τα πόδια σας σε υψηλότερο επίπεδο από το κεφάλι.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
very well then, mr jarzembowski, do not shake your head so sceptically...
... βεβαίως, αλλά οπωσδήποτε υπάρχουν ένα σωρό ναυπηγεία τα οποία δεν πηγαίνουν και τόσο άσχημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, you can beat your head against the wall in many different ways.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, μπορεί κανείς να χτυπά το κεφάλι του στον τοίχο με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.
Η απώλεια της στέγης συνιστά, κυρίως για τα παιδιά, ιδιαίτερα τραυματική εμπειρία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Φυσήξτε τη μύτη σας για να καθαρίσουν τα ρουθούνια, στη συνέχεια γύρτε το κεφάλι σας λίγο προς τα εμπρός.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
Ίλιγγος που καθιστά δύσκολη τη διατήρηση της ισορροπίας και τη φυσιολογική κίνηση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: