Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pitting oedema
Οίδημα με εντύπωμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non pitting pretibial oedema
οίδημα χωρίς διάνοιξη φρεατίου
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
Το οίδημα περιλαμβάνει: γενικευμένο οίδημα, περιφερικό οίδημα, οίδημα με εντύπωμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, 30
Οίδημα, οίδημα με εντύπωμα, οίδημα προσώπου, περιφερικό οίδημα, κόπωση, ερυθρότητα, εξασθένιση, εξάψεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush
Οίδημα, οίδημα με εντύπωμα, οίδημα προσώπου, περιφερικό οίδημα, κόπωση, ερυθρότητα, εξασθένιση, εξάψεις
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush immune system disorders
Οίδημα, οίδημα με εντύπωμα, οίδημα προσώπου, περιφερικό οίδημα, κόπωση, ερυθρότητα, εξασθένιση, εξάψεις
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uncommon: feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Όχι συχνές: Αίσθηση θερμότητας, ερύθημα στη θέση της ένεσης, λήθαργος, κακουχία, περιφερικό οίδημα, άλγος, οίδημα με εντύπωμα, δυσανεξία θερμοκρασίας, αδυναμία
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rigors, fatigue feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Πυρεξία Ρίγη, κόπωση Αίσθηση θερμότητας, ερύθημα στη θέση της ένεσης, λήθαργος, κακουχία, περιφερικό οίδημα, άλγος, οίδημα με εντύπωμα, δυσανεξία θερμοκρασίας, αδυναμία
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, uncommon: pitting oedema, temperature intolerance, weakness investigations weight decreased, body temperature increased common:
Πυρεξία Ρίγη, κόπωση Αίσθηση θερμότητας, ερύθημα στη θέση της ένεσης, κακουχία, περιφερικό οίδημα, άλγος, οίδημα με εντύπωμα, δυσανεξία θερμοκρασίας, αδυναμία Παρακλινικές εξετάσεις
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
includes drug eruption, erythema, erythema multiforme, erythrosis, exanthem, exfoliative rash, generalised erythema, genital rash, heat rash, milia, rash, rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, rash vesicular, skin exfoliation, skin irritation, systemic lupus erythematosus rash, toxic skin eruption and urticaria vesiculosa. b includes conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, gravitational oedema, localised oedema, oedema genital, oedema mouth, oedema peripheral, orbital oedema, periorbital oedema, pitting oedema, scrotal oedema and swelling face.
Περιλαμβάνει φαρμακευτικό εξάνθημα, ερύθημα, πολύμορφο ερύθημα, ερύθρωση, εξάνθημα, αποφολιδωτικό εξάνθημα, γενικευμένο ερύθημα, εξάνθημα γεννητικών οργάνων, κεγχροειδές ερύθρασμα, κέγχροι, εξάνθημα, εξάνθημα ερυθηματώδες, εξάνθημα θυλακιώδες, εξάνθημα γενικευμένο, εξάνθημα κηλιδώδες, εξάνθημα κηλιδοβλατιδώδες, εξάνθημα βλατιδώδες, εξάνθημα κνησμώδες, εξάνθημα φλυκταινώδες, αποφολίδωση δέρματος, ερεθισμός δέρματος, εξάνθημα συστηματικού ερυθηματώδους λύκου, τοξικό εξάνθημα δέρματος και κνίδωση φλυκταινώδης. β Περιλαμβάνει οίδημα του επιπεφυκότα, οίδημα του οφθαλμού, διόγκωση οφθαλμού, οίδημα βλεφάρου, οίδημα οίδημα προσώπου, οίδημα λόγω βαρύτητας, εντοπισμένο οίδημα, οίδημα γεννητικών οργάνων, οίδημα στόματος, περιφερικό οίδημα, οίδημα του κόγχου, περικογχικό οίδημα, οίδημα με εντύπωμα, οίδημα οσχέου, οίδημα προσώπου.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: