A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mrs gebhardt says that there is now greater equality of opportunity from the north pole to southern germany.
Η κ. gebhardt δήλωσε ότι σήμερα υπάρχει μεγαλύτερη ισότητα ευκαιριών μεταξύ του Βορείου Πόλου και της Νότιας Γερμανίας.
there was a time when the soviet union wanted to fill the aral sea with water from rivers which flow to the north pole.
Η Σοβιετική Ένωση προσπάθησε να γεμίσει την λίμνη arale με τα ύδατα ποταμών οι οποίοι έρεαν προς τον Βόρειο Πόλο.
sequence of magnetic fields (north pole, south pole) to provide details of signal clear or not clear
Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βορράς, νότος) για την παροχή αναλυτικών στοιχείων σχετικά με τα σήματα ελεύθερης ή μη ελεύθερης διέλευσης
in the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the north pole and may have passed a tipping point.
Τα τελευταία έξι χρόνια μόνο, το κάλυμμα πάγου έχασε το μισό πάχος του κοντά στον Βόρειο Πόλο και ενδέχεται να ξεπέρασε ένα κρίσιμο σημείο.
regarding greenland, the exploitation of hydrocarbons and other minerals and the possibility of new sea routes across the north pole could bring new opportunities.
Όσον αφορά τη Γροιλανδία, η εκμετάλλευση υδρογονανθράκων και διαφόρων άλλων ορυκτών, καθώς και η δυνατότητα νέων πλωτών οδών, μέσω του Βόρειου Πόλου, θα μπορούσαν να προσφέρουν νέες δυνατότητες.
it is conspicuous in the fact that the ice around the north pole in summer melts more and more. this should be a warning bell for us to take more stringent action to protect the climate.
Φαίνεται από το γεγονός ότι το καλοκαίρι οι πάγοι γύρω από το Βόρειο Πόλο λιώνουν όλο και περισσότερο. " κατάσταση αυτή θα έπρεπε να μας κρούει κώδωνα κινδύνου, ώστε να λάβουμε αυστηρότερες δράσεις για να προστατεύσουμε το κλίμα.
as neptune slowly moves towards the opposite side of the sun, the south pole will be darkened and the north pole illuminated, causing the methane release to shift to the north pole.
Καθώς ο Ποσειδώνας κινείται αργά προς την αντίθετη πλευρά του Ήλιου, ο νότιος πόλος θα σκοτεινιάσει και ο βόρειος πόλος θα φωτιστεί, προκαλώντας την απελευθέρωση μεθανίου να στραφεί στο βόρειο πόλο.
3.1.1 most of this region consists of the arctic ocean, which is mostly covered in ice – the north pole is located in the middle of the ocean.
3.1.1 Το μεγαλύτερο τμήμα της περιοχής αποτελείται από τον Αρκτικό Ωκεανό, ο οποίος ως επί το πλείστον καλύπτεται από πάγο - ο Βόρειος Πόλος βρίσκεται στο κέντρο του ωκεανού.
the area of sea covered by arctic ice at the north pole has shrunk by 10% in recent decades, and the thickness of the ice above the water has decreased by about 40%.
Η θαλάσσια περιοχή που καλύπτεται από τον Αρκτικό πάγο στο Βόρειο Πόλο έχει συρρικνωθεί τις τελευταίες δεκαετίες κατά 10%, και το πάχος του πάγου επάνω από το νερό έχει μειωθεί κατά περίπου 40%.
we think this is illogical. it seems to us unacceptable to deny the peripheral nature of a country such as spain, when a tarifa promontory is virtually in africa, or finland, which touches the north pole.
Και εκεί ακριβώς βρίσκεται η αντίθεση που όλοι έχουμε σημειώσει, δηλαδή μας φαίνεται ασύμφωνη η άρνηση του περιφερειακού χαρακτήρα μιας χώρας όπως η Ισπανία, που έχει μία περιοχή της την Ταρίφα στην ουσία μέσα στην Αφρική ή την Φιλανδία η οποία αγγίζει τον Βόρειο Πόλο.
it should be borne in mind that, in such cases, prospecting for new oil deposits may affect particularly sensitive ecological zones and sites (e.g. the north pole).
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στις περιπτώσεις αυτές ότι η αναζήτηση νέων πετρελαϊκών αποθεμάτων μπορεί να επηρεάσει ιδιαίτερα ευαίσθητες οικολογικές ζώνες και τοπία (π.χ. το Βόρειο Πόλο).