Você procurou por: northern greek (Inglês - Grego)

northern
Βόρεια

northern pudu
Πούντου του Ισημερινού

northern prawn
Γαρίδα της Αρκτικής

sotho, northern
sotho, northern

sweden - northern
Σουηδία - norra

the protection and management of the northern sporades marine reserve is the responsibility of the greek regional and national authorities.
Σποράδων εναπόκεινται στις περιφερειακές και εθνικές Αρχές της Ελλάδας.

for the last 22 years, the authorities in northern cyprus have been denying even the most basic human rights to greek cypriots there.
Επί 22 χρόνια οι αρχές της Βόρειας Κύπρου αρνούνται, όπως πληροφορούμαστε, τα πλέον στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα στους εκεί Ελληνοκυπρίους.

greek settlers to the city where brought over from the peloponnese and northern greece.
Έλληνες άποικοι στην πόλη ήρθαν από την Πελοπόννησο και τη βόρεια Ελλάδα.

greece has opposed international recognition of the former yugoslav republic under the name macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern greek province with the same name.
Η Ελλάδα αντιτάθηκε στη διεθνή αναγνώριση της πρώην Γιουγκοσλαβικής δημοκρατίας με το όνομα Μακεδονία, υποστηρίζοντας ότι υπονοεί εδαφικές αξιώσεις σε βόρεια Ελληνική επαρχία με το ίδιο όνομα.

greece argues that its neighbour's use of the name "macedonia" implies territorial claims on a northern greek province, also called macedonia.
Η Ελλάδα υποστηρίζει ότι η χρήση του ονόματος "Μακεδονία" από τη γειτονική χώρα έχει εδαφικές αξιώσεις σε επαρχία της βορείου Ελλάδος με το όνομα Μακεδονία.

the european commission has approved a regional development programme for the greek region of the northern aegean.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης για το Βόρειο Αιγαίο.

bulgaria and greece signed an agreement on tuesday (july 14th) to build a natural gas pipeline linking the bulgarian city of stara zagora and the northern greek town of komotini.
bουλγαρία και Ελλάδα υπέγραψαν συμφωνία την Τρίτη (14 Ιουλίου) για την κατασκευή αγωγού φυσικού υγραερίου που θα συνδέει τη βουλγαρική πόλη Στάρα Ζαγκόρα με τη βόρεια ελληνική κωμόπολη koμοτηνή.

the tightening of united nations sanctions against serbia-montenegro will seriously handicap northern greek industry, 40 per cent of whose exports to the community and many of whose raw material imports cross serbia by land.
ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (ni). — Είναι πάρα πολύ ευγενής ο κύριος Προεδρεύων και, ξέρετε, διστάζει κανείς να του κάνει πολιτική επίθεση.

a nato member since 1952, greece has threatened to block its neighbour's membership bid unless it changes its name, arguing that the name macedonia implies territorial claims on a northern greek province of the same name.
Μέλος του nato από το 1952, η Ελλάδα έχει απειλήσει να εμποδίσει την προσπάθεια ένταξης της γειτονικής χώρας, εκτός και αλλάξει το όνομά της, υποστηρίζοντας ότι το όνομα Μακεδονία περιλαμβάνει εδαφικές αξιώσεις σε επαρχία της βορείου Ελλάδος με το ίδιο όνομα.

at the same time, however, eu members should act to prevent the greek cypriot side from blockading trade with northern cyprus.
Συγχρόνως, όμως, τα μέλη της ΕΕ πρέπει να δράσουν για να αποτρέψουν την ελληνοκύπρια πλευρά να αποκλείσει το εμπόριο με τη βόρεια Κύπρο.

hours earlier, a greek diplomat suggested athens would accept the name "republic of northern macedonia".
Ώρες νωρίτερα, ένας έλληνας διπλωμάτης πρότεινε ότι η Αθήνα θα δεχόταν το όνομα " Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας".

some greek media reported in unconfirmed accounts that nimetz was bringing back into play the "northern macedonia" name in five variants.
Μερικά ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανάφεραν, ανεπιβεβαίωτα, ότι ο Νίμιτς ξαναέφερνε την ονομασία "Βόρεια Μακεδονία" σε πέντε παραλλαγές.

in other words, a political initiative to have the russian troops ... the greek troops ... the turkish troops - excuse me - withdraw from northern cyprus.
Με άλλα λόγια, μια πολιτική πρωτοβουλία ώστε να αποσυρθούν τα ρωσικά στρατεύματα...τα ελληνικά στρατεύματα...τα τουρκικά στρατεύματα -με συγχωρείτε- από τη Βόρεια Κύπρο.

the greek daily kathimerini says athens considered "republic of northern macedonia" a "good basis for talks" but would seek "improvements".
Η Ελληνική εφημερίδα Καθημερινή αναφέρει ότι η Αθήνα θεωρεί το όνομα "Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας" μια "καλή βάση συνομιλιών" ωστόσο θα επιδιώξει "βελτιώσεις".