Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not interested in why!
Δεν με ενδιαφέρει γιατί!
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngos are not interested in involvement
οι ΜΚΟ δεν ενδιαφέρονται για τη συμμετοχή τους στις ΕΤΠ·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you are not interested in the elderly.
Αλλά εσείς δεν ενδιαφέρεστε για τους ηλικιωμένους!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we are not interested in buying a pig in a poke.
Δεν έχουμε καμία όρεξη να αγοράσουμε γουρούνι στο σακί.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
buyers are not interested in countries with high land prices.
Οι αγοραστές δεν ενδιαφέρονται για χώρες με υψηλές τιμές της γης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not interested in shaming brazil or other countries.
Δεν με ενδιαφέρει να φέρω σε δύσκολη θέση τη Βραζιλία ή άλλες χώρες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as already discussed, i am not interested in partitioning off europe.
Όπως έχει ήδη ειπωθεί, δεν με ενδιαφέρει να διαιρέσω την Ευρώπη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i know that the british conservatives over there are not interested in that.
Γνωρίζω ότι οι Βρετανοί Συντηρητικοί εκεί δεν ενδιαφέρονται για αυτό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
people are not interested in the redistribution of power between the institutions.
Οι πολίτες δεν ενδιαφέρονται για τον εκ νέου καταμερισμό των εξουσιών μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we are not interested in the outflow of qualified labour force from poland.
Δεν μας ενδιαφέρει η εκροή του ειδικευμένου εργατικού δυναμικού από την Πολωνία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are not interested in freedom of information in europe, but only in italy...
Δεν ενδιαφέρεται για την ελευθερία της πληροφόρησης στην Ευρώπη, αλλά μόνο στην Ιταλία...
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are not interested in the interests of europe nor in the people of europe.
Δεν ενδιαφέρονται για τους λαούς της Ευρώπης.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they are not interested in a common foreign policy and in the defence of europe.
Δεν ενδιαφέρονται για το συμφέρον της Ευρώπης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
look, if you are not interested in hearing this, do n't ask me questions!
Ακούστε, εάν αυτό δεν σας ενδιαφέρει, τότε δεν θα πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
francisco gonzález bocanegra, a talented poet, was not interested in participating in the competition.
Οι στίχοι του εθνικού ύμνου είναι του ποιητή Φρανσίσκο Γκονσάλες Μποκανέγρα (francisco gonzález bocanegra).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.
Οι μεταφορείς δεν ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε τέτοιες εγκρίσεις, διότι δεν μπορούν να ανακτήσουν τις δαπάνες τους.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
us industry is not interested in anything too formal, rather in setting clear priorities and agendas.
Ο επιχειρηματικός κόσμος των ΗΠΑ ενδιαφέρεται μάλλον για τον καθορισμό σαφών προτεραιοτήτων και προγραμμάτων, παρά για την ανάληψη επίσημων δράσεων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(heckling) look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
Ασφαλώς δεν αρνούμαι ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δούλεψε σκληρά και είχε αποτελέσματα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gordana tomic, 31, from banja luka tells setimes that she's not interested in the film at all.
Η Γκορντάνα Τόμιτς, 31 ετών, από τη Μπάνια Λούκα αναφέρει στους setimes πως δεν την ενδιαφέρει καθόλου η ταινία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"turkish society is not interested in bahrain protests that much, unlike in egypt," he told setimes.
"Η Τουρκική κοινωνία δεν ενδιαφέρεται τόσο πολύ για τις διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν, σε αντίθεση με την Αίγυπτο", ανέφερε στους setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível