Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notion of services
Έννοια των υπηρεσιών
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion of integration
Η έννοια της ένταξης
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the very notion of main-
Πρόκειται
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
notion of 'existing aid'
'Εννοια της «υφισταμένης ενίσχυσης»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
notion of strict liability;
Η έννοια της αντικειμενικής ευθύνης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a strange notion of equality.
Περίεργη αντίληψη για την ισότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
registration and management of screening data
Καταγραφή και διαχείριση των δεδομένων του προσυμπτωματικού ελέγχου
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion of "commercial scale"
Η έννοια της «εμπορικής κλίμακας»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
development and validation of screening methods
Ανάπτυξη και έλεγχος καταλληλότητας μεθόδων μαζικού ελέγχου (screening)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the questionable notion of minor amendments,
αμφιλεγόμενη έννοια του όρου "αναπροσαρμογές ήσσονος σημασίας",
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
notion of sex discrimination – gender reassignment
Έννοια της διάκρισης λόγω φύλου – επαναπροσδιορισμός φύλου
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some doubts about the notion of workforce
Υπάρχουν ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με τη σημασία του όρου "εργατικό δυναμικό"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the term frozen has a notion of appeasement.
Ο όρος "παγωμένη" ενέχει μια έννοια κατευνασμού.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1adverse reaction occurred on the day of screening
1Ανεπιθύμητη ενέργεια που εκδηλώθηκε την ημέρα ελέγχου
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justification of screening decisions by the public authorities
Αιτιολόγηση των αποφάσεων ελέγχου από τις δημόσιες αρχές
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion of ‘judiciary and judicial staff'
Η έννοια «των δικαστών και των άλλων λειτουργών και υπαλλήλων του τομέα απονομής της δικαιοσύνης»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european commission recommends opening of screening with malta
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά την έναρξη αναλυτικής εξέτασης του κεκτημένου με τη Μάλτα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example of screening for work giving rise to flying sparks4
Παράδειγμα για μέτρα προστασίας από τους σπινθήρες σε εργασίες στις οποίες υπάρχει σπινθηρισμός4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 2(c) defines the notion of supplier.
Το άρθρο 2 (γ) ορίζει την έννοια του προμηθευτή.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the importance of screening esc on the basis of clear criteria;
τη σημασία του ελέγχου των ΟΚΕ βάσει σαφών κριτηρίων·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: