Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c o re p er and
ΕΜΑ κ α ι / ή το
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c o re p er and the
ΕΜΑ κ α ι το
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
255 o f the f o r m er
255 τη ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nt1furniture industry nt1 j o in er y
rtαυτόματα παιχνίδια (2826)rtηλεκτροτεχνία (3606)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
headofunit ta ¥ rs o cial and ms en er g
ΚΥΚ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use voting intentions (0416) v o t er s
useγνώμη (0426) συνδικαλιστικό κίνημα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use paramedical profession (2841) l o t t er y medical care
useιερό βιβλίο (2�31)κόστος κατασκευής κτιριακών έργων (2�46)κόστος της υγείας (2�41)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the european union stretches o over er the the conti- conti-
r ι αβατήριο ή ταυτότητα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nt1 all o y nt1 f er r ofi- all o y nt1 f er r ous metal
nt1 υαλουργία nt2 ίνες υάλου
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the first council negotiation o er is often made in the form of a presidency compromise.
Η piρώτη διαpiραγατευτική piρόταση του Συβουλίου διατυpiώνεται συχνά υpiό τη ορφή συβιβασού τη# piροεδρία#.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cm co co co y— co er o to ça
Αρμΐάιο προοιπ):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is obligatory for member states to o er such agro-environment schemes to farmers.
ανάλογα ε τι εpiιpiτώσει του στο piεριβάλλον.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they should o er good coaching and not necessarily just nancial support.(andrzej halasiewicz, rapporteur)
Π ρ έ p i ει να p i α ρ έχουν καλή p i λ αι σί ωση και όχι α p i λ ώ Ä χρ η Ê α το δο τική στήριξη» (andrzej halasiewicz, ει ση γ η τ ή Â ).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it continued to o er political and financial support to palestinian prime minister fayyad’s state building plan of august 2009.
Εξακολούθησε να piροσφέρει piολιτική και χρηατοδοτική στήριξη στο σχέδιο οικοδόηση κρά-του του piαλαιστίνιου piρωθυpiουργού fayyad του Αυγούστου 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
any such o� er is made ex gratia, that is, without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
Οποιαδήποτε τέτοια προσφορά γίνεται σε χαριστική βάση, δηλαδή χωρίς να συνεπάγεται αποδοχή ευθύνης και χωρίς να δημιουργεί προηγούμενο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as regards the substance of the document, the ombudsman accepted the commission’s o� er that he could inspect it.
Όσον αφορά την ουσία του εγγράφου, ο Διαμεσολαβητής δέχτηκε την προσφορά της Επιτροπής να το ελέγξει.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centrifuge technology o ers significant advantages over the older gas di usion technology currently used by areva.
Η τεχνολογία φυγοκέντριση piροσφέρει σηαντικά piλεονεκτήατα σε σύγκριση ε την piαλαιότερη τεχνολογία διάχυση αερίου piου χρησιοpiοιεί σήερα η areva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the implementation of cooperation projects it could be helpful to o er lags the support of an expert to re ect on the process of implementation from time to time, and to discuss upcoming conflicts. icts.
Ο ρόλο Â αυτό Â είναι διαφορετικό Â α p i ό το ρόλο τη Â È ον ά δα Â εθνικού δικτύου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition to describing the measures that have been taken, the activity reports should o er an assessment of the progress made in terms of achieving the objectives set in the multiannual programmes by using the latter’s performance indicators.
Πέρα αpiό ια piεριγραφή των αναλαβανόενων ενεργειών, οι εκθέσει δραστηριότητα θα piρέpiει να piαρέχουν ια εκτίηση τη piροόδου piου σηειώνεται σε σχέση ε του στόχου piου καθορίζονται στα piολυετή piρογράατα χρησιοpiοιώντα του δείκτε εpiίδοση των piρογραάτων αυτών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12-2001, point 1.3.56. o http://europa.eu.int/comm/internai_market/er^company/indcx.htm. obull.
(") Δελτίο 12-2001, σημείο 1.3.56. (7) http://europa.eu.int/conini/intenial_market/fr/company/index.htm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível